手套

Our comings and goings were hampered by layers of flannel bloomers and undershirts and ribbed stockings and itchy wool against us no matter which way we turned; mitts, sweaters, scarves and hats, heavy and wet-smelling when the snot from our dripping noses mixed with the melting snow on our collars and we wiped, in frigid resignation, our sore red faces with rough sleeves knobbed over with icy pellets.

因为穿了一层层的衣服：法兰绒灯笼裤、汗衫、花纹长袜和扎扎的毛绒衣，不管怎么活动，一举一动受到了制约；当鼻涕流出来混合着衣领上融化了的雪，顺手一抹，露指手套、毛衣、围巾、帽子就都湿湿的染上了臭味，我们的脸红红的有点痛，因为衣袖的粗糙和它上面的冰碴子。

As the opposition is tying its boxing gloves, the fascists are breaking out the machetes.

作为在野党，是绑在其拳击手套，法西斯，都是打破了大砍刀。

The other equestrian supplies such as the Cleveland helmet, gloves, whips, Maku, protective clothing, equestrian Hutui products such as the domestic market are also welcome.

公司的其他马术用品如骑士头盔，手套，马鞭，马裤，防护衣，马术护腿等产品的也在国内市场受到欢迎。

Generally speaking, folk clothing accessories consist of Meile (female's ornament to band hair), coronet, powder puff, Yunjian, Dudou, gloves, sleeves, pouch, wallet, puttees, socks, shoes, shoe-pad, etc.

民间服饰品一般分为眉勒（女性系在额头用于拢住头发的配饰）、帽、粉扑、云肩、肚兜、手套、暖袖、荷包、腰包、绑腿、袜、鞋、鞋垫等。

She put her mittened hands on her hips to mime exasperation.

她戴着手套的双手往臀上一叉，象演哑剧一样装出生气的样子。

Take my place at the table, dear,'said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

&坐在餐桌我的位置上，亲爱的&艾伦说，用一只带手套的手温柔地拍了拍斯卡利特的脸蛋。

"Take my place at the table, dear," said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

&你就替我照管晚饭吧，亲爱的，&爱伦说，一面用戴手套的手轻轻摸了摸思嘉的脸颊。

"Take my place at the table, dear," said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

&你就替我照管晚饭吧，亲爱的，&爱伦说，一面用戴手套的手轻轻摸了摸郝思嘉的脸颊。

The mittened mini-monster was first recorded in Britain in the Thames in 1935 having almost certainly arrived as larvae in the ballast water of ships from the Far East.

据记载，英国1935年最早在泰晤士河发现这种&戴着拳击手套&的小怪物，它们十有八九是幼体时期随着远东船只的压舱水来到这里的。

She put her mittened hands on her hips to mime exasperation. Christmas decorations were still in some shop windows, gathering dust, and tinsel rain from trashed evergreens glittered in the gutters.

她用戴着无指手套的双手叉着后腰，装出一副恼怒的样子，几家铺子的橱窗里，圣诞节的华饰尚未撤去，在那儿尽招灰尘，而被当作垃圾丢弃的常绿枝，拖着不绝如缕的金箔，在阴沟里晶晶闪亮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。