手套

Modern tabi come in a variety of cool colors, patterns and materials. There are different styles, too, including the "five-fingered sock" that fits the toes like a glove.

现代的分趾袜有五花八门的美妙色彩、图案和质材，而袜子的款式也一样多变喔，其中包括了「五趾袜」，能像手套一样牢牢包住五根脚趾。

Is a factory specializing in the production of work gloves, leather tannery own, the company stands to more than 10,000 square meters.

是一家专业生产工作手套厂家，自有牛皮制革厂，公司站地10000多平方米。

The sense of touch is passed on to the fingertips via thousands of sensors in the gloves.

触觉是通过手套中的数千根传感器传递到观众的各个指尖的。

Lowell is a Gold Glove-caliber third baseman and might not want to change positions.

Lowell 是金手套级的三垒手，很可能不会愿意更动守备位置。

But next Christmas Thomasina Tittlemouse got a present of enough rabbit wool to make herself a cloak and a hood, and a handsome muff and a pair of warm mittens.

小不点鼠得到兔子毛作礼物，足够让她为自己做一件斗篷、一顶风帽，一个美丽的暖手筒和一双温暖的手套。

Q+ l王建民加油站 Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

t O'~5 ？！？$ B e 牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Of course, the throng of children in mittens should have tipped me off.

噢，当然，那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。

I throw down the glove to you!

我把手套扔向你！

She had on her bonnet, shawl and mittens, and behind her was Mammy, her face like a thundercloud, holding in her hand the black leather bag in which Ellen O'Hara always carried the bandages and medicines she used in doctoring the slaves.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。