手套

It was cold and windy, and I was wearing my Ranger hoodie and used the thumbholes over my gloves.

很冷，风也很大，我穿着我的 Ranger hoodie 。把我的手套穿在拇指洞里。

Smooth the dirt in front of you with one foot; smooth the pocket in your glove; watch the eyes of the batter, the speed of the bat, the sound of horsehide on wood. If football is a symphony of movement and theatre, baseball is chamber music, a spacious interlocking of notes, chores and responses.

你用一只脚搓搓土地；用手擦擦手套上的球套；看着击球手的双眼，体会击球棒的速度，听着击打木棒时的声音，如果美式橄榄球是运动的交响乐，那棒球则是一曲室内音乐，音符在空间中交织、合声、回响。

After watching one act, by Penguin Lady - who inflates rubber gloves with the aid of a hosepipe and a penguin puppet, Cowell says:'What the hell?

在看完企鹅女士——用软管和企鹅木偶吹橡胶手套——的表演后，Cowell发飙了：这都是什么乱七八糟的玩意？

After watching one act, by Penguin Lady - who inflates rubber gloves with the aid of a hosepipe and a penguin puppet, Cowell says:''What the hell?

在看完企鹅女士——用软管和企鹅木偶吹橡胶手套——的演出后，Cowell发飙了：这都是什么乱七八糟的玩意？

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。

He took me for his housemaid, she said to herself as she ran.

可是我最好还是帮它把手套和扇子拿去——要是我能找到的话。

A trip to see the Crown Jewels and lunch at a former hunting lodge where Royalty once spent time.

在这四天的观光里，我们乘坐了被称为"伦敦之眼"的Orient特快（侍者戴着白手套，早餐和正餐都盛在精美的瓷器里）去参观了皇冠珠宝店，之后在曾是皇家猎手聚会处吃了午餐。

Example of this can be found within text-processing applications, which uses an I-beam pointer that is shaped like a capital I , or in web browsers which often indicate that the pointer is over a hyperlink by turning the pointer in the shape of a gloved hand with outstretched index finger.

例如，可以找到文字处理应用软件，它使用一个工字钢指针的形状像资本我，或在网页浏览器，这往往表明，该指针是一个超链接，把指针的形状戴着手套的手伸出食指。

Games impedimenta -- hockey-sticks, boxing- gloves , a burst football, a pair of sweaty shorts turned

各色的体育用具满地都是：曲棍球棒，拳击手套，足球爆了胎，一条汗津津的短裤里子朝外。

Games impedimenta -- hockey-sticks, boxing-gloves, a burst football, a pair of sweaty shorts turned inside out -- lay all over the floor, and on the table there was a litter of dirty dishes and dog-eared exercise-books

各色的体育用具满地都是：曲棍球棒，拳击手套，足球爆了胎，一条汗津津的短裤里子朝外。桌上丢着堆脏碗碟，和几本破烂练习本。到中国译典经典版本中查找关于sweaty的最新解释和例句。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。