手套

The new football boots come in ultrathin full grain leather to provide a unique glove-like and comfortable fit.

新的足球鞋来超薄全粒面革，以提供独特的手套一样的舒适配置。

Her hands were of finely veined alabaster with tapering fingers and as white as lemonjuice and queen of ointments could make them though it was not true that she used to wear kid gloves in bed or take a milk footbath either.

她那双有着细微血管的手像是雪花膏做成的，纤纤手指如烛心，只有柠檬汁和高级软膏才能使它们这般白嫩。然而关于她睡觉时戴羔羊皮手套和用牛奶泡脚之说，则纯属捏造。

They wore no gloves , footgear or pads .

他们穿着没有手套

His waistcoat was creased, there was a button off his glove, his coat looked as if it was dusty with French chalk.

他的背心弄皱了，手套上有个钮扣，他的外套满是白垩纪的灰尘。

My father, in a frock coat, high hat and kid gloves, would offer his arm to my mother, decked out and beribboned3 like a ship on a holiday.

父亲穿上长礼服，戴上高高的帽子，套上山羊皮手套，而母亲则打扮得像插着彩旗度假的船只，挽着父亲的胳膊。

I also stuffed a pair of fur-lined leather gloves in my back pocket.

当然这不是带手套的理由。

While packing, Chandler finds a pair of fur-lined handcuffs and has trouble tracking down their owner.

钱德发现一双神秘手套，是谁的？

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

He has laid down the gauntlet to his own team.

他已经对自己的车队放下他的保护手套。

This is the primary attack for most of the 'gauntlet' portion.

这是对"铁手套"部分的主要攻击手段。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。