手套

Do they fit like a glove or what?

它们像手套还是别的什么？

Work really hard at creating records I feel that's gonna fit like a glove to an artist.

我付出了很多努力为新专辑想新的点子，就像为艺歌手做一双合适的手套。

Pair of Gloves:"We fit like a glove."

一副手套：我们配对真是非常合适。

Quiet, powerful, superfast, and molded to fit your hand like a glove!

宁静的，强大，超快，并塑造适合你的手像一个手套！

Now , her mother ' s wedding dress fit like a glove

她穿上母亲的婚纱，如手套般合身

Laurence has written it to fit Raleigh like a glove.

劳伦斯写它像手套一样适合瑞丽。

They are the perfect dress shoe--shiny and black--plus they fit like a glove.

它们是完美的盛装鞋–亮而且黑–加上穿起来有如戴手套那般贴脚。

John has so individualised the routines that they fit him like a glove – and on anyone else they would be a fashion disaster.

约翰有因此赋予个性惯例，他们适合了他象手套C 并且在任何人他们会是时尚灾害。

They fall from giving shade above, To make one texture of faded brown And fit the earth like a leather glove.

都落自项上的绿阴，给地面涂上一层枯黄像皮手套那样配称。

He flung down his gloves and waited for his opponent.

他把手套放下，等他的对手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。