手头紧

That will appeal to cash-strapped consumers, he hopes.

他希望那会对手头紧的顾客比较有诱惑。

When you feel the chips are down, you can come to me.

当你感到手头紧的时候可以来找我。

Small hand-tight, guests花了不少钱wanted Nongdian money.

小庆手头紧，请客花了不少钱，就想弄点钱花。

King Leer said he would accept necessity's sharp pinch.

李耳王说，手头紧点不没问题。

I'd love to, but you know I'm living on a shoestring.

我当然乐意，但是你知道我手头紧，现在勉强度日。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴的经济体正因出口的日益削弱和私人资本流动的奔溃而遭受严重的打击。20国集团的与会者无法阻止这一切，但他们可以通过采取积极一致的行动来刺激国内消费，为那些手头紧的新兴国家提供资源，从而暂时避免经济萎靡。

Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met the deadline for its latest $375 million payment on its U.S.

Tips：&strap for cash&翻法比较灵活，对于个人，翻为&手头紧&、&生活拮据&，对于企业，翻为&资金紧缺&，对于国家，翻为&国库空虚&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。