手头拮据

I'm in financial difficulties, I need your help.

我手头拮据，我需要你的帮助。

He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe.

经过这次灾难，他手头拮据，总是无精打彩的。

You'll be in Queer Street unless you're more careful with money.

你花钱得多注意，不然的话，你就会感到手头拮据了。

Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him.

于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说："我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。"

I hate feeling fenced in by lack of money.

我讨厌手头拮据的境遇。

Or leave it.' Fans short of the readies could get 'low interest loans' from First Citizens Bank.

手头拮据的球迷还可以从第一公民银行领取&低息贷款&。

For the past two years I was employed as an assistant to the chief engineer of the American Food Corporation.

故希望阁下能鼎力相助谋此类工作，不仅是因为本人目前手头拮据，而且我相信此类工作有助于我工作能力的提高。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说：&我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。&

Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d'hote in the Rue des Martyrs, where big Laure Piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties.

肥胖的洛尔·彼尔德费尔让那些手头拮据的小娘儿们在那里就餐，每人只收三法郎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。