手头

I was lucky to have a drill press and vee-block on hand, but they are not strictly necessary.

我很幸运，有一个钻床及牧畜手头块，但他们不是绝对必要的。

Duct is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

We must be familiar with EAD to be certain that it works for the task at hand.

我们必须对 EAD 熟悉以确认它对手头的任务起到作用。

An edict to rein in lending is the first tool at China's disposal .

下令控制贷款投放是中国手头的第一个工具。

HAL's outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency.

HAL 的情感发泄跟电影里人的那种冷漠无情形成鲜明对照，那些人以机器人般的效率干着手头的活计。

Have enough pens, pencils, erasers and paper on hand for any game you decide to play.

有足够的钢笔，铅笔，橡皮擦及纸张手头上的任何游戏中你决定发挥。

Reporter survey, like "zero-year-old owner" Hushang recently emerged frequently, mostly on the wealthy parents of a minor child to buy a house, The reason was not to escape the levy estate duty.

记者调查发现，像这样的"零岁房主"沪上最近频频出现，多数是手头富裕的家长为未成年的孩子购买房子，究其原因竟是为躲避还未开征的遗产税。

I now had even more time on my hands,The more time to think about you.

现在我手头的时间却变得更多，更多的时间去想念你。

She was a fairy godmother to her poorer friends.

她经常接济那些手头拮据的朋友。

Charis, of graceful head-dress, wife to the far-famed lame god, came towards her as soon as she saw her, and took her hand in her own, saying, Why have you come to our house, Thetis, honoured and ever welcome- for you do not visit us often?

其时，他正忙着安制和铆接手柄。正当他专心摆弄手头的活计，以他的工艺和匠心，银脚女神塞提丝已走近他的身边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。