手头

BMW CEO Ian Robertson as well as British politician Ian Lucas were on hand to see the 1.5th millionth model roll off the line, the particular car being a Chili Red Mini Clubman that's destined to go to a customer in the UK.

宝马公司首席执行官伊恩罗伯逊以及英国政治家伊恩卢卡斯是手头上看到1.5万模型滚开了线，特别是汽车被辣椒红迷你花花公子这是注定要进入一个客户在英国。

Face , on hand often and not well-to-do local government, loss airport have also gone have come to a dead end.

而面对手头往往并不宽裕的地方政府，亏损机场也走到了穷途末路。

A combination of some unexpected time on my hands and a compellingly good cause have persuaded me once again to pack my bags for Athens.

可是，手头意外地有了点时间，再加上一个令人信服的好理由，说服了我再次收拾行囊，奔赴雅典。

He concentrated on the work in hand, and the ''.

他埋头于手头的工作，室外的''。

I know you are under considerable stress...

我知道你最近手头相当的紧张。。。

If you were silly enough to trim nails without a styptic on hand, corn starch or white flour will do temporarily if need be.

如果你傻兮兮地修剪指甲没有止血手头上，玉米淀粉或白面粉会暂时如果需要的话。

Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.

少男少女们手头有了大把的时间--甚至可以燃一堆噼里啪啦的火焰来释放一下情绪。

Hammett gave murder back to the kind of people that commit it for reasons, not just to provide a corpse; and with the means at hand, not with hand-wrought duelling pistols, curare, and tropical fish.

哈梅特把谋杀案还给了有杀人理由的人，不仅仅是提供一具尸体而已；还给了手头有凶器的人，这种凶器不是手工打铸的决斗手枪，毒箭，热带鱼。

He was willing to help me but he was in short of current money at that time.

他很乐意帮我，但当时他手头也没钱，他只好去找SHYLOCK借钱。

I didn't have enough datum at hand.

目前我的手头没有足够的资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。