手头

You know that my means are limited, and that I am what would be designated a man of moderate pretensions

嗯，你知道我的手头并不宽裕，而且素有'理智人'之称。

No, I have a lot of, uh, irons in the fire.

不去了 我手头上有好多事情呢

In hand,set out,start off,pay attention to,fix att...

在手头，在进行中，掌握住 set out v。

Richard :but I have some of the pictures.

但我手头有一些照片。

Ainu origins have been investigated archeologically for many years, and we have a few materials here that represent some of the precursors to Ainu culture including Jomon materials which is one of the old cultures of Japan seen here and some Okhotsk culture materials in the next case.

考古学者对阿伊努人的起源研究了许多年，我们手头上有一些展品是处于阿伊努文化之前的，比如说古日本文明的其中之一，绳纹时期的器具，另一边还有些鄂霍次克文化的物品。

Developing a solid network can take several months, so don't quit your job while you're harvesting leads, warns Ms. Levit.

构建一个牢固的人际关系网络可能需要数个月的时间，因此在略有所得之时千万不要辞去手头的工作，李薇特劝诫说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。