手头

He always has a lot of work in hand.

他手头总有许多工作要做。

Above all, we must finish the work at hand.

最重要的是我们必须把手头上的事完成。

On the first page there were only some scraps of writing , such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. One was the same as the tattoo mark,'Billy Bones his fancy

本子的第一页上只有一些零星字迹，就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样，其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同：&比尔-本斯事事如愿&

"He is living high on the hog recently."

&他最近手头阔气得很。&

Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d'hote in the Rue des Martyrs, where big Laure Piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties.

肥胖的洛尔·彼尔德费尔让那些手头拮据的小娘儿们在那里就餐，每人只收三法郎。

It is well capitalised and holds $170bn of cash and liquid assets to hand, just in case.

它的资本金充足，手头拥有1700亿美元的现金和流动资产，以防不备之需。

Regarding the issue at hand, however, there are some clarifications to make.

关于手头的问题，我有几点需要澄清。

He said that so far, he bought a total of 14 units, a six-pack, are Panyu region, prices from 100,000 yuan to 100 million. He bought a suite of three

他说，到目前为止，他总共买入14套单位，手头上有6套，都是番禺地区的，价格从10万元到100万元不等。

The ornithologists, not having an incubator on hand, used their heads and came up with the next best thing.

那些鸟类学家手头又没有孵化器，灵机一动就想到了那最佳选择。

They flavor with local ingredients like Sichuan peppercorns and pickled vegetables while making the most of the meat they use, down to the bones and cartilage.

他们用花椒和泡菜等调料调味，最大限度地利用手头的肉，包括骨头和软骨。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。