手头

They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.

还可能他们受外界不相干的信息的干扰较少，所以能把更多的资源信息集中到手头的工作。

I can not imagine a human be so hard up for something to do as to quarrel with me.

我不能想象有人手头急需做的事情就是要跟我吵架。

"The address, too," she added to herself. They must be hard up.

"这个地址也很说明问题，"她又对自己说，他们一定是手头拮据了。

It is during these moment that you can be tempted to switch the task and do something else "for a change".

当经历这种情况的时候，你会很容易去停止你手头的工作而去做其他的事情。

Leslie as an actor Bewitchingly, delicately, beautifully---Leslie Cheung, The belle of the Hong Kong films By Ikuko Ishihara* An original translation by Sako Here I have a Top 10 ranking of Chinese films, chosen by the members of the Hong Kong Cinema Express**, boosting its 12 thousand members in Japan.

日本名家谈张国荣迷人，优雅，美丽——Leslie 张国荣，香港影坛的绝色（By Ikuko Ishihara*）我手头有一份打入电影排行榜前十名中国华语电影名单，是由香港Cinema Express选出的，旨在增加他们的12000名日本成员。

Offer to finish out any significant projects and to train your replacement, says Ms. Blackman.

布莱克曼说，如果手头有重大项目，要主动完成，对接替你工作的人也要做好培训。

Before paragraph time we are firm fast collect a batch of capital, at hand is very bounteous now.

前段时间我们刚快速募集了一批资金，现在手头很宽裕。

Buying in bulk may seem more expensive at the time of purchase, but a few weeks later when you still have your bulk purchase on hand, it makes it all worth it.

在你买的时候，可能会觉得大批量购买更贵，但几周过后，当你发现手头还有当时买到的东西时，就会觉得物有所值。

It's best if you've got 10,000 dollars to either buy bullion coins.

如果你手头有一万美元，你可购买金币或金条。

You can buy in bulk and not only save yourself some money, but also ensure that you have plenty of healthy protein options on hand at all times.

你可以购买散装，不仅自己节省一些钱，而且要确保你在任何时候手头上健康的蛋白质大量选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。