手头

By the way -- if you have in your hand a list of all the child molesters who are participating in "the state sport of California"-- please pass them on to the authorities.

另外说一句--如果你手头上有那种参与到&加州州级运动&的儿童性骚扰者的名单的话--请把它交给权威部门

The bar features a wild selection of whiskeys.

串&吧的特点是广集威士忌、葡萄酒和外国的鸡尾酒，以及各种快乐的开胃的小吃和手头食物。&

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说：&我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。&

Asks to rent a one-roomed to wrap a set 2 to be possible to request nearby the Li Village nine waterway shore waterway Li Village pedestrian street I and the object 2 has the right work law of life to seek a one-roomed monthly rent personally because 400 to 500 the present scarce should better be on hand may pay monthly or hand over a part to move in one month later first is fully paying!

求租一个单间套一套2 都可以要求在李村九水路滨河路李村步行街附近我和对象2个人有正当工作工作生活规律寻一单间月租在400至500（因现在手头紧缺最好是可月付或者先交一部分入住一个月后在交齐！

Skint and poor are both adjectives but skint is usually used when someone has run out of money temporarily.

Skint 常指由于最近手头比较紧，钱花完了，但是很快就又会有钱了，所以 skint 指得这个穷法是短时期的，暂时的。

This enables DART members to rapidly find documents when having discussions with grantees and to have a handy reference when working on Sitreps, replying to e-mails from Washington, etc.

这样可以方便灾难援助反应队的成员快速地找到相关文档，与援助资金接受者进行讨论，编写情况报告时手头有合适的参考资料，回复来自华盛顿的电子邮件，等等。

And there are two scripts for serials that have to be discussed further.

另外，我手头有两个电视剧本，具体还要再谈。

It was not a ticket scalpers for we had little money to spare and the tickets were not expensive.

除了乘坐游览车在纽约城内观光外，我们还在她们的指引下去格雷杂货店里买百老汇的歌剧票，格雷杂货店并不是一个正规的售票点，但常常会有一些便宜的戏票出售，我们这些手头并不宽裕的人常会去那里碰碰运气，我发现有不少人都记得这个渠道，但我不敢肯定现在是否还会有这样的售票点。

Use the tool of a few at hand, be like wicker and tooth brush, oily perhaps paintbrush, the bristle that can brush paint cuts short half to become a little brush, hind both brush like a fingernail, and former and consistent the peg of a pencil degree of finish, can cutting a pen implement in nib, with them what what can embed in eliminate furniture is dirty.

利用一些手头的工具，如柳条和牙刷，或者油漆刷，可以把油漆刷的硬毛剪短一半成为一个小刷子，后两者像一个指甲刷，而前者如一个铅笔粗细的销子，可以在削笔器中削尖，用它们可以剔除家具中所嵌的龌龊。

Harry refocused on the task at hand.

Harry 重新把注意力集中在了手头的任务上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。