手头

Thieves armed with a stolen vehicle, crash through the front of the store, and grab the Automatic Teller Machine inside, in Dallas ATM smashing grabs are sky rocketing, 8 in January, after 77 here last year.

这些天当人们手头现金短缺时，他们一头扎进ATM机取款，而与此同时，罪犯们也做着同样的事情，但他们不是简单取走几张钞票了事，他们把整个ATM机都偷走了。

What we did was have a bag of carrots, pellets,, timothy grass and apples always on hand for our rabbit.

我们所做的是有袋胡萝卜，微丸，，提摩太基层和苹果始终手头上为我们的兔。

Do finish the job. don't leave projects half-completed.

完成手头的工作。

Feizhenzouxian, floral embroidery, hand work is always methodical.

飞针走线，刺绣插花，手头的工作永远是有条不紊。

I bethink of the enjoin that buy a computer for my home for sudden.So that I have a maggot in my head:new computer+old computer+the swich of my dormitory=PPTP VPN(Point to Point Tunneling Protocol Virtual Private Network).I thought I could do something with the equipment in my hand now.I thought I could telecontrol the computer my home at lest.

晚上IE教室里自习的时候，忽然想起了父母托付我买电脑的事情，于是又开始YY：新电脑+旧电脑+我宿舍的交换机+Dynamips=PPTP VPN，我忽然觉得我可以在手头现有的几台机器间实现些什么，至少是以后可以远程遥控家里的电脑吧！

I have a whole stack of these holograms.

我手头上还有一堆这样的全息图。

Whichever power controls equatorial Africa, or the countries of the Middle East, or Southern India, or the Indonesian Archipelago, disposes also of the bodies of scores or hundreds of millions of ill-paid and hard-working coolies

不论哪一大国控制了赤道非洲，或者中东国家，或者南印度或者印度尼西亚群岛，手头也就掌握了几十亿报酬低廉、工作辛苦的苦力。

Did you know that most internet jewelers do not have a single piece of jewelry on hand to ship to you?

你知道，大多数互联网珠宝商没有手头上单件珠宝运送给你？

If we don't have the cash, we don't buy it,' Mr. Kays says.

&如果手头没有现钱，我们就不会买东西。&

Upon this, he pulls out an old Pouch, and gives me 160 Portugal Moidores in Gold; and giving me the Writing of his Title to the Ship, which his Son was gone to the Brasils in, of which he was a Quarter Part Owner, and his Son another, he puts them both into my Hands for Security of the rest.

拿出来后会不会使他手头拮据？他告诉我说，拮据当然会拮据一些，但那是我的钱，而且，目前我比他更需要这笔钱。这位善良的老人所说的话，充满了真挚的友情。他一边说，我一边止不住流泪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。