手头

I hate feeling fenced in by lack of money.

我讨厌手头拮据的境遇。

The DPJ has no grand strategy for restoring Japan to growth—and greatness—beyond funnelling money to consumers, and leaving them to do the hard work.

社民党除了靠增加日本人民手头的钱，让他们去承担&重振日本经济高速增长势头&的重任以外，没有任何其他大手笔计划。

Although the e-Version R8 will not be gracing the Frankfurt stage, at least one other R8-variant will be on hand.

虽然电子版本的R8不会频频法兰克福阶段，至少有一个其他的R8变将手头上。

All models will come with the ABT or ABT Sports braking units in order to have on hand the heftier reigns to safely bring the AS5 Cabrio thoroughbred to a halt.

所有型号将与生根粉或ABT生根粉体育制动单位，以便手头上普遍存在的更高安全带来在AS5敞篷纯种停止。

They jumped into the lake after finishing their chopping work and hurrayed out of joy.

他们忙完手头的活就扑腾扑腾地跳下湖，大叫痛快。

I have to tie up loose ends before immigrating to America.

移民美国前，我先要处理手头上的一些琐事。

I've inventoried all materials on hand.

我把手头的资料都看过了订了三罐氧气

All of these beginnings, middles, and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.

所有的开始点，中间过程和结束点都是我们对手头信息的解读并按照自己的解读行动。

Have all necessary things at hand (soap, towels, fresh clothes/nappies) before you start.

具备一切必要的东西，手头上（肥皂，毛巾，衣服，新鲜/尿布），然后再开始。

I am a bit financially overstretched recently.

我最近手头有点儿紧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。