手头

This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在的需求量很大，我们手头上有来自其他国家的很多询盘。

C This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

Nbsp; This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

This products is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品的需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘

This product is now in great demand and we have onhand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

In the past, he recommended that investors hold cash equating to three to six months of living expenses.

过去，他推荐投资者手头持有相当于三至六月生活开支的现金。

A temporary win,perhaps smallerthan usual,would see them shelling out on a little something tokeep up the spirits,while a chance windfall that normally had agambler paying off the rickshaw man engaged to wait for him at theden door in dollars rather than dimes would scarcely leave him lessliberal than was his wont when it caIne to things like spiced teaeggs for his own consumption,and the loser,exculpating himselfon the grounds that his luck might change,that a better-linedstomach might greatly sharpen his wits and thus turn the tables andthat food might be the currency with which the others were footingthe bill,would on reflection airily call,"Three tea eggs!"

手头赢了一点的呢，譬如少赢了一些，就很慷慨地买来吃个称心如意(黄包车夫在赌场门口候着一个赌客，这赌客正巧是赢了钱的，往往在下车的时候很不经意地给车夫过量的钱，洋钱当作毛钱用；何况五香茶叶蛋等等东西是自己吃下去的，当然格外地慷慨了)。输了的呢，他想藉此告一小段落，说不定运气就会转变过来；把肚皮吃得充实些，头脑也会灵敏得多，结果&返本出赢钱&，吃的东西还是别人会的钞。他这么想的时候，就毫不在乎地喊道，茶叶蛋，来三个！

Several new exhibits will be on hand.

一些新的展览将手头上。

But, at this moment, he had more pressing matters at hand; like his exploding bladder.

但， 在这片刻，他有更多紧迫的事态手头；像他爆炸的膀胱。

Thus it is easy to see that it is highly unlikely that the student who has most of his attention centered on fancying at large will be able to recall even the major points of a lecture.

当一个学生说&我无法集中注意力&时，他其实在说，&因为分散我的注意力的东西太强，我不能专心手头的工作&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。