手头

Typically, with someone like him, they'd set him up a few more times on videotape to make sure they had him dead to rights, then squeeze him with the threat of a long prison term to make him give up his supplier.

一般说来，像他这样的情况，警察局会拍下几次他犯罪的证据，确保手头有充分的证据，然后以很长的刑期威胁他，迫使他交待出毒品供应者。

Instead, the banks have taken on large, friendly, long-term shareholders who cannot easily kick up a fuss. If the new investors were to become disgruntled, they may find it costly to sell in a hurry.

可是，银行选择了大型的、友好的、长期的股东，这些股东不会&兴风作浪&；往后他们即使不满意，也很难马上卖掉手头的股份。

The diverse experiences and backgrounds of the fellow students assure a fresh insight on every issue at hand.

在不同的经验和背景的同学在各个问题上保证手头一个新的见解。

Basically, when we have enough material wealth, we shall have the initiative in handling contradictions and problems.

从根本上说，手头东西多了，我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。

Basically, when we have enough material wealth, we shall have the initiative in handling contradictions and problems.

从根本上说，手头东西多了，在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。

Basically, when we have enough material wealth, we shall have the initiative in handling contradiction s and problems.

从根本上说，手头东西多了，我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。

Let's keep our mind on the job at hand.

让我们专注于手头的工作吧。

Another way is to keep a small magnet on hand and place the needle on the magnet.

另一种方法是保持手头一块小磁铁，并放置在磁铁针。

Another way is to ke ep a small magnet on hand and place the needle on the magnet.

另一种方法是保持手头一块小磁铁，并放置在磁铁针。

I'm a little short of funds.

我手头紧张

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。