手头

I think it is very easy to make the mistake of tunnel vi sion ing on the tasks we have at hand.

我觉得，对于手头上的事情我们容易犯不易觉察的错误。

And I played some games and got more than 3000 np on hand, so I could not feed him at the Soup Kitchen !

而我又已经玩了一些游戏，手头上拥有超过3000元，所以不可以到浓汤施舍站喝汤！

However, I spar 'd her a bit

说实在的，我手头并不宽裕，存粮不多，但还是分给它一小块。

H is hours were most perplexing; he would generally work very late at night, sometimes till four or five in the morning, if th ere was much work on hand , go to library about eleven, return for lunch, then back to the library again, with perhaps a visit to a Board or Syndicate till tea-time — for he took no exercise except spasmodically.

他的工作时间很令人费解：他通常工作到深夜，有时直到凌晨四五点钟，如果手头有很多工作的话；十一点左右去图书馆，回来吃午饭，然后又回到图书馆；到下午茶时分他也许去校理事会或者委员会—除了偶尔活动一下，他从来不锻炼。

We are interested in whatever variety of sports shoes you have on hand.

我们对你们手头上任何品种的运动鞋都感兴趣。

It's just I've never had a Sten gun handy.

只是我手头从没有斯登枪

When we moved to Australia, we sold all our possessions, lock, stock, and barrel .

我们迁居澳大利亚时，将手头所有的东西都卖掉了。

I've got a story － book by me .

我手头有一本故事书。

Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him.

于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。

I wish I could lend you money, but I'm strapped for cash, too.

我是希望我能借你钱，但我现在手头也很紧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。