手头

I happen to have the late st population statistics with me.

我手头正好有最新的人口统计资料。

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

You know you are a procrastinator and you have put off dealing with it as long as possible.

你知道自己是一个行事拖沓的人并且你总是尽可能地去拖延手头的工作。

In fact, he has had seven houses. There are much more purchasers like him.

实际上，他手头上已经有七套房子了。

You'll be in Queer Street unless you're more careful with money.

你花钱得多注意，不然的话，你就会感到手头拮据了。

Moreover, we do not necessarily have such a full range of test software.

更何况我们手头不一定有这样齐全的测试软件。

I've had my ration of problems for one day─you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了你来处理这件事吧！

Judah ha-Nasi, who was the redactor of this work, included in his compilation the largest and most important portion of the earlier collections that he had at hand, and fortunately preserved, for the most part without change, the traditional teachings which he took from older sources and collections; so that it is still possible to distinguish the earlier from the later portions by their form and mode of expression.

犹太公顷，纳西，谁是redactor这项工作，包括在他编纂的最大和最重要的部分收藏早些时候说，他手头上，并幸运地保存，在大多数情况下不改变，传统的教诲，他在从老年人的来源和收藏；如此，仍然有可能区分早些时候从后来的部分由其形式和表达方式。

The present sample is the military version with reticle and rubber armor.

我手头这个样品，是军用版，有橡胶铠装和分划。

I don't have enough materials right now.

目前我手头没有足够的资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。