手头

All sorts of theories were put forward to account for his apparent affluence.

大家用各种各样的理由来解释他手头宽裕的原因。

Aho, a poultry economist and consultant,"so I don't think they are going to cut us off."

阿霍解释：中国人太爱我们手头这些肥厚多汁的爪子了，所以我认为他们不能不买。

Have several serious problems at hand in Assam.

手头上有几个在阿萨姆邦的严重问题。

I would like you to dive into your assignments, but not to accept a new job this month.

我希望你在这个月能埋头于手头上的任务，而不要接受一份新的工作。

If I had the letter at hand, I would read it.

如果我手头有这封信的话，我会读它的。

You need to focus more on the task at hand.

你需要更加关注的是手头的任务。

I have no more information at hand now.

我现在手头没有更多的资料了。

I have no money at hand right now.

我现在手头没有钱。

Now I don't have enough data at hand.

目前我手头没有足够的资料。

Finally, I get to the issue at hand -- survival.

最后，我去手头的问题-生存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。