手头

Now, when you're buying kitchenware items, it pays to have a lot of information at hand.

现在，当您买厨具项目时，它支付有手头很多的信息。

To cry Wide open ears(Feel something Feel nothing Listen closely Listen closely) Disarm the dream tickler In the constant moment(You will find me Where it's quiet Listen closely Listen closely) Let the blood flow Through all the spaces Of the universe kizuite I'm here waiting for you ima to ha chigau merai ga attemo I'm here waiting for you sakebi tsuzukete kitto kokoro ha tsunagu ito wo dakutteru ano koro no watashi me wo samasu youni no need?

哭了 侧耳倾听(感受着感觉到，靠近我聆听我)放下梦的纪录在这永恒的时刻(你会发觉我在这寂静的地方，靠近我聆听我)让血奔腾穿越时空充盈宇宙都是自己翻译的版本仅供参考另，OP的日文歌词中参杂中文汉字，手头没有日文输入，因为未予全部改正。

She moved forward a little in her chair and put her knitting down on the desk, but he noticed that one hand was still playing with a long knitting needle.

她在椅子里往前挪了挪，把她手头纺织的活计放在书桌上，但他注意到她的一只手仍在摆弄着那根长长的纺织用的针。

And a copy of New York that Leith picks up declares,"Welcome to a City in the Throes of CARB PANIC ."

里斯手头的一份《纽约》也写着《欢迎来到这个处于碳恐慌疼痛的城市》。

If you can lend me the money I can pay you back after my lifeguard salary.

是的，如果我得到这个工作的话我会赚不少钱，但是现在我手头有点紧。

Using the above data, assume there are 9,000 units on hand at Dec. 31, what is the cost of ending inventory under LIFO

使用上述数据，以为在12月31日在手头上有9，000件，在后进先出下结束存货清单的费用是多少？

Asked if he was short of money, he said:"Not by a long shot."

问他是不是手头缺钱，他说："根本不缺。"

I thought a bottom could be at hand based on my analysis of the Long Economic Wave of Kondratieff.

我觉得自下而上可手头上根据我的分析，长期的经济浪潮康德拉季耶夫。

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

Immigration is likely to play a central role in the forthcoming general election, with Gordon Brown recently stepping up his rhetoric on "British jobs for British workers" and Alan Johnson, the home secretary, admitting the government had been "maladroit" in addressing domestic fears around the issue.

移民问题可能将在即将开始的大选中起到关键作用，英国首先GORDAN BROWN 最近强调了他的言'英国的工作是给英国人准备的'，同时内政部秘书长ALAN JOHNSON承认政府在处理移民问题给国内带来的恐惧上显得手头无措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。