手头

Many were Jewish. Leaders of the Jewish community offered money to her hard-up mother for young Irena's education.

因多为犹太病号，又恰逢其母手头拮据，于是犹太社区的大佬们出面为小伊雷娜提供了助学款。

Chelsea inquired about the 25-year-old earlier this year and Benitez believes the London club are now ready to offer as much as ?0m. Fearing that Liverpool's hard-up owners Tom Hicks and George Gillett, might struggle to resist, Benitez has made inquiries about Almeira centre-forward Alvaro Negredo as a replacement. Negredo is half-owned by Madrid and available for ?5m,' the newspaper reports.

年初切尔西询价25岁的托雷斯，贝尼特斯认为切尔西可能会提出更高的7000万的报价，而手头正缺钱的美国老板希尔斯和吉列可能会就此松口，贝尼特斯已经寻找内格雷多作为托雷斯的替代品，内格雷多一半所有权属于皇马，据报道他的身价是750万。

Of course, holding the hardcover in my hands, I wondered: Book? Dead trees bound together?

当然，我手头现在就有这本书，我怀疑的是：书籍，将和枯木捆在一起？

To put it simply,we have nothing on hand.

说实在的，我们手头上没有货。

But I had to finish my work, so I told them to hold your horses. Wait until I finish what I am doing.

但是我必须先完成工作，所以我告诉他们"耐心一点"，等我完成手头的工作。

I';ve got my hors full.

我手头正忙。

The set is an economical way to keep a steady supply on hand, and makes a great housewarming gift.

集合是一种经济的方式保持手头上的稳定供应，并提出了伟大的乔迁礼物。

Howell Due to current circumstances, we have been forced to set foot on Yuktobania with weapons in hand.

根据目前形势，我们只能使用手头上的武器来进攻Yuktobania了。

He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him.

他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。

TO us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.

就我们而言，电子交流的没有人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。