手头

If only I had some money on hand now.

我现在手头有些钱就好了。

I still have some money in hand .

我手头有些钱。

I have some money in my hand.

我手头有些钱。

You know I 've so much work on my hand.

你知道我手头上有很多工作要做的。

The most hapless thing it that she didn't have any clean clothes at hand.

最倒霉的是她手头没有任何干净的衣服。

Instead, my friend was always hard up for cash.

相反，我的朋友总是手头拮据。

I was very hard up for cash.

我手头很缺钱

He's pretty hard-up.

他手头拮据。

Hard-up families can also apply for food stamps, which are relatively easy to claim. The number of Americans receiving them has risen sharply, from 24.9m in September 2007 to 33.2m in March this year.

手头拮据的家庭还可以相对较容易的申请到食品劵，得到这一项补贴的美国人口增长迅猛，从2007年9月的247万人增加到今年3月的332万人。

Michelle's family, by contrast, was hard-up but intact.

相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。