手势

To cross one's fingers is a hand gesture used to superstitiously wish for good luck or to nullify a promise.

交叉手指是一个迷信的手势，用来祈祷好运或者使一个做出的誓言无效化。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻蔑性手势。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e. stick the thumb between index and middle fingers.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻视性手势。

Do you recall your parents "shushing" you and your siblings at the dinner table so they could talk?

你可记得当年一家人吃完饭时，父母对你还有你的姐妹们做的那个放在嘴边的手势，只为了他们能在席间聊上一会儿？

He glanced at Tano, spilling his lifeblood over the command console, and set a hand on his mentor's shoulder, a parting gesture.

他看着鲜血流淌在指挥控制台上的塔诺，把一只手放在他的肩头，一个告别的手势。

But Tik turned to Tarn's father and wai {made hands gesture to} him as a permission to hold his daughter's hand.

不过此时TIK却转向Tarn的父亲比了比手势，请他同意握他女儿的手。

I love you because you are helping me to make of the lumber of my life not a tavern but a temple

我爱你，因为这些，只有你做到了，不需要言语，甚至连一个手势都不需要。

In any place, saying that, if the elegant French, or indecent such as dialect, or half white, not the mixture of text, only hand tools, is also a kind of freedom to the local language, the pronunciation and Jiejiebaba Gesture, perhaps we can save a life, what difference it.

在什么地方，说什么话，优雅如法语，还是粗鄙如方言，或者是半文不白的夹杂文，都只是随手的工具，也是一种自由；到了语言不通的地方，结结巴巴的发音和手势，或许就能救人一命，有什么区别呢。

Third, referee education course is carry out in three days, and the curriculums only include three subjects: gesture, rule of the competition and theory of judgment.

第三，裁判进修课程是以三天共24小时的教育来施行，此进修课程只有三个科目：手势、比赛规则和裁判论。

Indeed, it is so thought-provoking that even the wrong gestures have some value.

其中更令人惊奇的是，即使是错误的手势也能帮助思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。