手势

In a few minutes the police officer near the notice-board made a slight sign with his right hand , and the two policemen slowly stood up .

几分钟后，靠近告示牌的警官用右手轻轻地做个手势，另外两个警察慢慢地站了起来。

Suddenly hear the voice of an oddness, pull of quick, did a signal, let her pipe down.

突然听到一个奇怪的声音，拉住之敏，做了一个手势，让她安静下来。

THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès' right and the other on his left.

警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

Chapter 8 The Chateau D'If THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dant s' right and the other on his left.

第八章 伊夫堡警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

Chapter 8 The Chateau D'If 第八章伊夫堡 THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès' right and the other on his left.

警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

The crowd pushed and crushed--fists were clenched; people gaped, openmouthed; every man was fighting for himself; every man with voice and gesture was madly speeding the horse of his choice.

人们互相推推搡搡，互相挤压，人人捏紧拳头，张着嘴巴都在用喊声和手势驱赶自己押赌的马快跑。

Third, if the operator turns his gaze to the robot, the robot system will recognize the gesture performed by the operator as a command.

第三，针对凝视机器人的操作人员，辨识其所指示的手势命令。

Cells in the right parietal operculum operate as we act in response to other's gestures.

当我们对他人的手势作出反应时，起作用的是我们右顶骨的细胞。

Since it requires the use of opposable thumbs, it is a gesture used by higher primates.

既然需要用到对面的大拇指，这是一个高级灵长类使用的手势。

Since it requires the use of opposable thumbs it is a gesture used by higher primates.

既然需要用到对面的大拇指，这是一个高级伶长类使用的手势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。