手势

And yes, you also interact using natural gestures, both hands, et cetera.

没错，这两套系统都是以自然手势互动，用双手来操作等等。

She is gesture so excitedly that I know something is wrong.

她如此激动地打著手势，我就知道出了问题。

The deaf were also taught to use a finger alphabet.

聋人也可以学习手势语字母的。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.

这个手势相当於文明战争中的停战旗。

I never expected to--to--indeed, I couldn't have believed-- Mrs. Brashear's plump little hands made gestures so fluttery and helpless that her lodger was moved to come to her aid.

我没料到———事实上，我无法相信——布拉希尔夫人的丰满的小手作出手势如此过份夸赞和无助，她的房客被感动来帮助她。

Everything from him and randy orton match began to change, when I saw him from 30 meters high with his signature on TieJiaZi Swanton "Bomb" fly movements, although all tied up by fractures, with a bandage, carrying back, but he still held up his hand made his trademark gestures, this is a kind of wrestling craze paranoid ah, how I know I will be attracted to him.

一切都是从他与randy orton的那场比赛开始改变的，当我亲眼目睹他从30米高的铁架子上用他的招牌动作"Swanton Bomb"飞下来的时候，虽然全身骨折，被人绑满绷带，抬着回去的，可是他还是举起手做出了他的招牌手势，这是一种对摔跤怎样的狂热偏执呀，我知道我必将为他所吸引。

He smiled and signed to them to sit down again and asked one of them, who was Wang Chin -chen, forewoman No.

屠维岳微笑，做手势叫她们坐下，先对那二号管车王金贞问道

He smiled and signed to the m to sit down again and asked one of the m, who was Wang Chin -chen, forewoman No.

屠维岳微笑，做手势叫她们坐下，先对那二号管车王金贞问道

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。