手册

At 1st level, a beholder mage masters all the cantrips detailed in the Player's Handbook and also knows two 1st-level spells.

在第1级，眼魔法师掌握《玩家手册》中的所有戏法和2个1级法术。

Pearl, therefore, so large were the attainments of her three years' lifetime, could have borne a fair examination in the New England Primer, or the first column of the Westminster Catechisms, although unacquainted with the outward form of either of those celebrated works.

因此，珠儿虽然年仅三岁，却已颇有造诣，完全经得起《新英格兰入门》或《西敏寺教义问答手册》初阶的测验，尽管她连这两部名著是什么样子都不知道。

This book was used as a manual for Roman Centurions and has influenced the lives of many ancient and modern people.

这本书是用来作为罗马centurions手册，也影响了许多古代和现代生活。

This book was used as a manual for Roman Centurions and has influenced the lives of many ancient and modern people.

本书作为一本手册，为罗马centurions并影响许多人的生活，古老与现代人。

There is something very soothing and attractive in these sudden cessations of noise and movement in the midst of a totally strange community.

在这样一个完全陌生的地方，突然与喧嚣和外界的动向都隔绝开的时候，再没有什么比一本旅游手册更吸引人让人觉得宽慰的了。

Because the shop charged 50 pounds for such cleanings, he told me, it would be better for me to read the printer's directions and try the job myself.

他还说，如果让维修部清理的话要交50英镑的清理费，让我最好看看使用手册自己试着清理。

Because the shop charged 50pounds for such cleanings, he told me, it would be better for me to read the printer's directions and and try the job myself .

电话是一位非常和蔼的男人接的，他说我的打印机也许只是需要清理一下，因为商店收取50pounds为，如果让维修部清理的话，他告诉我，那就更好了，我去看看使用手册和自己试着清理。

The National Coil Coaters Association, founded in 1962, is dedicated to promotion the use of pre-painted metal as the environmentally sound and superior quality alternative to post-fabrication painting.

旧的技术手册中有用的数据，如卷材涂装术语，被得到保留，而不再有用的信息则被去除。

In the traditional casting process design, it demands technologist to master plenty of theory and referring to many correlative manuals, and it is cockamamie and fallible to design the size of riser. However, riser design is not only the key of casting process, but also very important for CAE simulation.

传统的冒口设计需要综合大量的理论知识并查阅很多相关的手册，计算繁琐且易于出错，而冒口设计不仅是铸造工艺中关键的一步，同时又与CAE模拟紧密相连，设计好铸造工艺的零件可以直接输入到CAE 软件上进行模拟。

Prolonged intake of melamine will damage animal reproduction and urinary systems, bladder/renal stones will further induce bladder cancer.1994 International Programme on Chemical Safety and European Commission coedited International Chemical Safety Manual Vol.3 and International Chemical Safety Cards specify that:: prolonged or repeated intake of melamine might influence kidney and bladder, giving rise to stones. The preliminary investigation of 2007 America pet food contamination incident regards that wheat protein powder doped with ≤6.6%%melamine is the cause of pet food poisoning.

动物长期摄入三聚氰胺会造成生殖、泌尿系统的损害，膀胱、肾部结石，并可进一步诱发膀胱癌。1994年国际化学品安全规划署和欧洲联盟委员会合编的《国际化学品安全手册》第三卷和国际化学品安全卡片说明：长期或反复大量摄入三聚氰胺可能对肾与膀胱产生影响，导致产生结石。2007年美国宠物食品污染事件的初步调查结果认为：掺杂了≤6.6%%三聚氰胺的小麦蛋白粉是宠物食品导致中毒的原因。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。