手册

Drawing on her own personal experience as a thirty-something singleton, as well as her professional expertise, Carolin has put together the essential manual for finding love in the twenty-first century.

她综合了自己在三十几岁依然单身的经验和自己的专业知识，写成了这本必备手册，以期帮助人们在二十一世纪找到真爱。

This circumstance explains why scientific manuals of moral theology, for decades, were merely casuistic compendia, containing indeed the gist of scientific investigations, but lacking in scientific argumentation.

这种情况说明了为什麼科学道德手册神学，几十年来，仅仅是诡辩汇编，确实含有精神的科学调查，但缺乏科学的论证。

It is not a mere theoretical explanation, but is so replete with juridical and casuistical details that it may be called an inexhaustible fountain for manuals of casuistry.

它不是一个纯粹的理论解释，但就是这么充满法人和casuistical细节，它可被称为取之不尽，用之不竭的喷泉，为手册的决疑。

When, lastly, various opponents of the casuistical method object that the moralist occupies himself exclusively with sins and their analysis, with the "dark side" of human life, let them remember that it is physically impossible to say everything in one breath, that, just as in many other arts and sciences, a division of labour may also be advantageous for the science of moral theology, that the particular purpose of manuals and lectures may be limited to the education of skilled confessors and that this purpose may very well be fulfilled by centering attention on the dark side of human life.

当最后，各个对手的casuistical方法对象认为道德占有自己专用的罪过和他们的分析，与&阴暗面&的人的生命，让他们记住，它是身体无法预知的一切，一口气，说，如同在许多其他艺术与科学分工，也可能有利于为科学的道德神学，认为特定目的的使用手册和演讲，可能仅限于教育的熟练confessors ，并认为这目的很可能实现围绕主要注意力集中在黑暗的一面人的生命。

When, lastly, various opponents of the casuistical method object that the moralist occupies himself exclusively with sins and their analysis, with the "dark side" of human life, let them remember that it is physically impossible to say everything in one breath, that, just as in many other arts and sciences, a division of labour may also be advantageous for the science of moral theology, that the particular purpose of manuals and lectures may be limited to the education of skilled confessors and that this purpose may very well be fulfilled by centering attention on the dark side of human life.

当最后，各种反对诡辩的方法物件，道德完全占有自己的罪孽和他们的分析，与&黑暗的一面&人的生命，让他们记住，这是不可能说一切一口气，说，就像许多其他艺术和科学，分工也可能是有利的科学道德神学，该特定用途的手册和讲座可能是有限的教育技能confessors ，并为此很可能实现围绕关注的黑暗面人的生命。

Almost numberless are the manuals for confessors, written in a simple casuistical form, though even these justify their conclusions by internal reasons after legitimatizing them by an appeal to external authority.

几乎无数的手册confessors ，写一个简单的诡辩的形式，但即使是这些证明其结论的内部原因后legitimatizing他们呼吁外部的权威。

Almost numberless are the manuals for confessors, written in a simple casuistical form, though even these justify their conclusions by internal reasons after legitimatizing them by an appeal to external authority.

几乎有多少是使用手册，为师，写一个简单的casuistical形式，但即使这些理由，他们的结论是由内部原因后， legitimatizing他们呼吁外部权威。

It is above all the volume "De poenitentia" which, through its sixteenth disputation, has become the classical handbook for casuistical moral theology and particularly for the specific distinction of sins; to the same subject belong the posthumous "Responsa moralia", a collection of answers given by de Lugo in complicated cases of conscience.

它首先是数量&德poenitentia &，通过其第十六争论，已成为经典的手册诡辩神学和道德特别是对於具体的区别的罪孽；同一主题的遗属於& Responsa道德&，收集所给出的答案的卢戈在复杂情况下的良知。

It is above all the volume "De poenitentia" which, through its sixteenth disputation, has become the classical handbook for casuistical moral theology and particularly for the specific distinction of sins; to the same subject belong the posthumous "Responsa moralia", a collection of answers given by de Lugo in complicated cases of conscience.

它首先是数量的& poenitentia &中，通过第十六纠纷，已成为经典手册casuistical道德神学，并特别为具体区分的罪孽；同一题目属于该追授& responsa moralia &，这是一个集答案给予德卢戈在复杂案件的良心。

It is true these works belong exclusively, even less than the catechetical, to moral theology, since their subject-matter embraces the whole of the Christian doctrine, yet the morally destructive tendencies of Atheism and the new moral questions brought forward by the conditions of our times, impressed upon writers the importance of moral instruction in manuals of Catholic faith.

这是事实，这些工程属于独家，甚至低于catechetical ，道德神学，因为它们的主题事项包含了整个基督教教义，但在道义上的破坏性倾向的无神论和新的道德问题，提出了由我国的基本国情时代性，深刻的印象后作家的重要性，德育教学手册的天主教信仰。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。