手下留情

There was also Tros the son of Alastor- he came up to Achilles and clasped his knees in the hope that he would spare him and not kill him but let him go, because they were both of the same age.

其后，特罗斯，阿拉斯托耳之子，跌撞到阿基琉斯跟前，抢身抓抱他的双膝，盼望他手下留情，保住一条性命，心想他会怜借一个和他同龄的青壮，不予斩夺。

Landa: Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?

告诉我，奥尔多，如果我处于你现在的位置，你会对我手下留情吗？

Coriolanus spares Rome when he is in a position to capture and destroy it, merely because of the appeal made to him by his mother; Tullus Aufidius, jealous of his power, accuses him of treason and has him done to death.

科利奥兰纳斯本来可以一举夺得罗马并且将其摧毁，但却由于自己母亲的恳求而手下留情；塔勒斯·奥菲狄乌斯则出于权力嫉妒而指控他叛变，要置他于死地。

I'll never take it easy on you little bro!!!

我永远不会对你手下留情的弟弟！！！

We can release Calypso,and we can pray that she will be merciful.

我们可以释放Calypso 然后祈祷她会手下留情

But you and I both know he has the power to grant clemency

但是你我都知道。他可以手下留情。

He's still sore about having to miss the double-header, which would have been emotional for him. However, he insists that there'll be no sentiment attached to the knock-out tie against Real Madrid.

由于伤病，托雷斯错过面对马竞的的两场比赛，对他来说面对老东家的比赛总能让他眼睛闪烁，然而，他强调面对把老东家皇马踢出局不过手下留情。

I will not hold back due to my respect for you.

为了表示对你的尊敬，我不会手下留情的。

We can't feed them with turnovers and stupid mistakes, because they won't show mercy.

我们不能失误，不能给他们翻盘的机会，因为他们不会手下留情的。

Harridan! You'll see no mercy from me.

别指望我会对你手下留情！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。