手

She came directly over to Lill, putting one hand on the desk and the other on the girl's shoulder.

她径直向莉儿走了过来，将一只手放在桌上，另一只手搭在这个女孩的肩膀上。

She came directly to Lill's desk, then one hand on the desk and the other on the girl's shoulder.

她径直走到莉尔的桌子跟前，一只手放在桌上，另一只手放在女孩的肩上。

For the leatherworkers, Aldor will offer a Vindicator's Armor Kit, which adds 8 defense ratings on chest, hands, legs, or feet, while Scryer will offer a Magister's Armor Kit that adds 3 mana every 5 seconds to chest, hands, legs, or feet.

对于皮革工人，阿尔多尔将提供的维护者的装甲组件，它增加了8胸部防御率，手，腿，脚，而占星将提供一个硕士的装甲工具包，增加了3法力每5秒的胸部，手，腿，或脚。

The discovery of the chiral structural motifs will open up the possibility for the rational design of new chiral microporous materials.

具有手性结构单元的结构的发现将有助于新的手性微孔材料的定向设计和合成。

Sheik Muktar Robow, who made the statement praising the two young men who perished according to him, why cannot he himself send his own children into committing suicide?

谢赫。穆赫塔尔。罗博在声明中称赞这两名他所说的献身的自杀式炸弹手。为什么他不把自己的孩子送去充当自杀式炸弹手呢？

It is a fake identity through which a member of an Internet *munity discusses or *ments on oneself or one's work, pretending to be a different person, like a puppeteer manipulating a hand puppet.

论坛或社区用户通过&马甲&假装成另外一个人参与自己作品的讨论或者评论，就像手偶演员操纵手偶表演一样。

The result of the MURA processing is that the computer knows where the user's hand is, and the user can thus control objects on the screen with a wave of that hand.

该图像处理方法得到的结果是，计算机能够定位用户的手的位置，用户因此可以通过手的波动来控制屏幕上出现的对象。

In order to reach the designed target of myoelectric hand,two keys must be emphasized: one is to look for the strongest myoelectric signal of the residual and the other is to continuously enhance the feedback training process, which coordinates vision with myoelectric hand.

欲使肌电手达到预期设定的目标，训练有两个关键：一是寻找残肢肌肉的最强肌电信号；二是不断强化生物反馈过程，使视觉和肌电手的动作协调自如。

The aromatic position isomers, such as xylene and nitrotoluene, were separated well. Moreover, some chiral compounds including alcohol, amine, ester etc., were also resolved.

不但对二甲笨、硝甲苯等难分离的芳香族位置异构体，而且对醇、胺、酯等多种类型的手性异构体均有很好的分离能力和手性选择能力。

Aimed at 9-degree of freedom hyper-redundant module robot in intra-vehicular robot system, attention is given to the avoiding joint limits as an optimal mark. Two different iterative algorithms considering fault-tolerance for trajectory planning of redundant robot in Cartesian space are then proposed by using the method of differential locomotion. The first algorithm is for linear-path in which the pose of manipulator can be changed, the second is for circular-path in the plane decided by three noncollinear arbitrary points in the space. Experiments on the specimen robot platform are performed to validate the above algorithms.

以太空舱内机器人系统9-自由度超冗余模块机器人为研究对象，以避关节极限作为优化指标，考虑容错性能，利用微分运动的方法，分别提出了适于计算机迭代计算的冗余机器人在笛卡儿空间进行手爪姿态可变时的直线轨迹优化算法和手爪经过空间中任意不共线3点决定的平面内的圆弧轨迹优化算法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。