手

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

The minimal energy conformations of host-guest complexes were obtained with Tripos force field. Molecular dynamics simulations were carried out to investigate chiral molecular recognition and the distribution of hydrogen bonds. The energies of recognition system were calculated with MM+ force field as well.

首次将分子力学方法引入卟啉的手性分子识别领域的研究；用Tripos力场研究了主客体配合物最低能量构象，比较了同一主体与互为对映异构体的两个氨基酸甲酯形成的配合物的能量差异；用分子动力学模拟方法研究了手性分子识别行为及体系的氢键分布；用MM+力场研究了识别体系的能量。

Reverse-phase chromatography was employed for chiral separation of tropine acid enantiomers on the cellulose tribenzoate chiral stationary phases coated on a small-particle spherical silica support in an eluant system consisting of a mixture of alcohol and water.

摘 要：以乙醇-水流动相，用纤维素-三作为手性固定相对外消旋体托品酸进行了高效液相色谱手性分离考察了不同比例的乙醇-水流动相、不同流速以及用不同醇类酯化对托品酸酯在手性色谱柱上的色谱行为。

And here's a hand, my trusty friend And gie's a hand o' thine.

亲爱的朋友，给你我的手，给我你的手。

God join'd my heart and Romeo's, thou our hands; And ere this hand, by thee to Romeo seal'd, shall be the label to another deed, or my true heart with treacherous revolt turn to another, this shall slay them both: Therefore, out of thy long-experienced time, give me some present counsel, or, behold, 'twixt my extremes and me this bloody knife shall play the umpire, arbitrating that which the commission of thy years and art could to no issue of true honour bring.

既然上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，您也把我和他的手连到了一起；如果我的这只手（这是您秘密把它给了罗密欧的）将成为另一婚礼的证据，或者，如果我真诚的心因为叛变而转向他人，我就先用这把小刀把手和心一起杀死。所以，您现在就凭长期的阅历给我一些指教吧；要不您就眼看着我用血淋淋的刀在我的生与死之间（或直译"我的极端与我之间"）充当仲裁者，解决您的阅历与才干不能光荣解决的问题。

THE TWO-HANDED HANDSHAKE: when you use two hands to grab the interviewer's one hand.

当你用两只手抓住面试者的一只手时，这称为双手式握手，这不专业。

Perhaps, when I led your hands for the first time, that was forever, and will determine to unclamp this hand trembling finally , become the butterfly of that broken wing forever.

或许，当我第一次牵你的手的时候，那便是永远，而当终于决定松开这只颤抖的手，永远也成了那只断翅的蝴蝶。

But he can use he thatwarm dexterity to hold my hand, understandingly grips.

而他则会用他那温暖的大手拉着我的手，会意地攥一下。

They have shaped their basic characters such as anonymous,disutilitarianism,unfeared for celebrities and transgressional and grown up from their cradlerapid developing websites for net-literature which acting as the bridge.

他们在网络文学创作过程中形成了自己的基本风格，如不署真名、不重功利、不畏名流、不循常规等。迅猛发展并不断规范的文学网站是网络写手成长的摇篮。在网络文学下网、网络写手走向传统媒体的过程中，一些文学网站发挥了重要的桥梁作用。

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

71：4 我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。