扇出

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading an epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side, and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王脚下的另一扇门打开，一位牧师和一队歌手鱼贯而出，还有跳着舞的少女用金喇叭吹着欢乐的曲调，踩着喜悦的步调，走到那对新人的身旁。

Only in front of every stunted wooden door here, there were one or two heap of nigrescent firewood drenched by rain and snow, or there were some wash lines for drying clothes, so showing a little bit country residency atmosphere

只不过这儿在每扇矮小的木板门口，有一两堆被雨雪淋得发黑的柴禾，或是拉着晾衣裳的绳子，显示出那么一点农村的居家气氛。

The matrix equation of the sectorial coordinate has been deduced by making use of the graph theory and energy principle after creating the graph model of the box girder section.

利用图论的基本原理建立箱梁断面的图论模型，并结合能量原理，推导出求解扇性坐标的矩阵方程。

The bottom of the monument is represented as throwing open its marble doors, and a sheeted skeleton is starting forth.

纪念碑的底脚刻的是两扇撞开的大理石门，门口窜出一个披着尸衣的骷髅。

Some scale of sublacustrine fan deposit was developed in the Liushagang Formation of the Fushan Depression, the Beibuwan Basin.

福山凹陷流沙港组内发育一套具有一定规模的湖底扇沉积，其中可识别出浊流沉积、水下泥石流沉积和滑塌堆积3种沉积相单元。

E. , lacustrine facies and sublacustrine fan facies, were identified in Ⅲ-Ⅳ sand-bed sets of 3rd Member of Hetaoyuan Formation.

该区核桃园组三段Ⅲ～Ⅵ砂组可识别出湖泊相和湖底扇相，具有较为典型的重力流沉积特征。

The Es formation was divided into seven third order sequences based on the seismic, drilling and logging data, and plans deposition system plane distribution maps of different time were plotted by dominance phase principle. The lower Es4 is flood-overlake facies mainly; the upper Es4 is meandering stream and braided river delta deposition above the shore shallow lake background; in the Es3 period, the south mainly developed braided river, meandering stream delta, the northeast area main developed meandering stream delta, the middle area mainly developed semi-deep lakean d deep lake sediments. From lower Es3 to upper Es3, the delta scale gradually increased and the depositional area gradually moved to the east and the southeast; the Es2 period was dominated by shore-shallow lake sediments and widely developed braided river delta and delta deposits; the Es1 period was dominated by shore-shallow lake shoal deposits, and in the south developed meandering stream and braided river delta deposits.The lothological traps of the Shahejie group are mainly fluxoturbidite and stratum lateral pinch-out, and its formation and the distribution of the lothological trap were controlled mainly by the basin structure characteristic, palaeogeomorphology and tectonic activity and so on. It had a beneficial geological condition to develope sublacustrine slump turbidite fans in Jishan, Jiangjiadian and Wawu.

利用地震、钻井、测井等资料，将古近系沙河街组划分出7个三级层序，通过剖面沉积学分析，以优势相原则绘制不同时期各亚段沉积体系平面分布图：沙四下总体以洪水-漫湖沉积为特征，沙四上沉积时期是在滨浅湖背景之上发育了曲流河三角洲和辫状河三角洲沉积；沙三段沉积时期南部主要发育辫状河、曲流河三角洲，西北部地区发育曲流河三角洲，中部地区主要为深湖—半深湖沉积；由沙三下至沙三上，西北部三角洲规模逐渐增大，沉积范围逐渐向东、东南方向推进；沙二段沉积时期为滨浅湖沉积，在背景之上广泛发育了辫状河三角洲和三角洲沉积；沙一段以滨浅湖滩坝沉积为特征，南部发育了曲流河三角洲和辫状河三角洲沉积；沉积地层中的岩性圈闭以滑塌浊积岩岩性圈闭和地层侧向尖灭型岩性圈闭为主，其形成和分布主要受盆地结构、沉积古地貌和构造活动强度等因素控制，北部基山、南部江家店和瓦屋具有发育滑塌浊积扇的良好地质条件。

It only virtualize the partition table and the number of hidden sectors in the BPB of the DOS Boot Record.

in-situ 的映射是整个驱动器的映射。它只虚拟出分区表和 DBR 上的 BPB 里的隐藏扇区数。

These atomise water with a stream of air , using tiny nozzles arrayed around a huge fan blade . They also launch the droplets further above the ground -and the higher the trajectory , the more time a droplet has to freeze before it lands .

用气量较小的&扇动炮&有很大的市场，这种炮有很多排列在一个巨大扇叶上的的极小的喷嘴，水随着气流喷出而被雾化，这种炮可以把水滴发射的更远，而水滴发射轨道越高，它们就有更多的时间在落地之前被冻成冰。

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words; and I think that circumstance determined me to accept the invitation: I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.

这一声&进来&是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，&见鬼！&甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动；我想情况决定我接受这样的邀请：我对一个仿佛比我还更怪僻的人颇感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。