扇出

The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.

农房的那扇门摇摇欲坠，打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。

hand to restore the partition table is a relatively reliable method to restore the use of this method must first master the strategy division of the hard disk partition, partition the data records of the location, area of the recording format of data, area data of the inter-relationship between as well as the partition table of the relevant knowledge group; winhex followed by the use of software to be able to deal with access to hard data on the sector, and in accordance with the results derived to deal with the loss of the partition information, and to achieve the restoration of the partition table.

手工恢复分区表是一种比较可靠的恢复方法，使用这一方法必须首先掌握硬盘分区的划分策略、分区数据的记录位置、分区数据的记录格式、分区数据之间的相互关系以及分区表组的相关知识；其次要能够使用winhex软件，去处理访问硬盘有关扇区的数据，并根据处理结果来推导出丢失的分区信息，进而实现分区表的恢复。

He opens tool box, takes out hammer and lays it on carpet, then tongs and wrench which he also lays on carpet, and finally screw driver, which he takes to the door.

他打开工具箱，拿出锤子，放在地毯上，接着是钳子和扳手，也放在了地毯上，最后是螺丝起子，他拿起来走向那扇门。

Through the moving couples they hurried out a side-door to a world that was covered thick with soft, cottony, silent snow

他们急忙从正在走动的一对对舞伴身边挤过去，走出一扇边门，来到铺满了轻柔、沉寂，象棉花一般的雪花的世界。

By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock, obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left, withdrawing a bolt from its staple, pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress.

382他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的齿凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。

Then thumbling got safely through the crevice into the treasure-chamber, opened the window beneath which the robber s were standing, and threw out to them one taler after another.

就这样，大拇哥安全爬进了宝库，打开了一扇窗子。强盗们正在下面等他，他把一袋又一袋金子扔出窗外。

What these three edifices manifest is "concrete-form imagery": The most eye-catching feature of the Grand Louvre expansion project is I.M. Pei's glass pyramid, employing modern-day materials to manifest anew the dream of the ancient Egyptians, to transcend mundane existence and to enter into a heavenlyparadise beyond the influence of events in time and space and not subject to natural deterioration; the four-sided La Defense Arch symbolizes a window "opened to the world and welcoming the future"; and the French National Library's four L-shaped glass-walled towers concretely represent opened books standingon end, giving the viewer the immediate impression of "book."

这三件建筑作品呈现的都是「具支配之世外桃源的古老梦想；拉德芳斯凯旋门象徵「一扇开向世界、迎向未来」像的意象」：大罗浮宫计画中最受注目的，是贝聿铭的玻璃帷幕金字塔，使用现代材料重现埃及民族渴望超脱其生存的现世，进入一个不受时间与自然毁坏法则的窗子；国家图书馆则以四座L型玻璃帷幕高塔，具体表现出四本打开立放的书，直接传递「书」的立即印象。

If you do not go through, it is possible to live worthily.

不走进这扇门也可以活出意义。

Bioclimatic architecture realizes low energy-consumption natural ventilation: the squama-curtain of TBA TOWER has opening window and special ventilation fan, realizing air ventilation across both sides of the mansion through pressure difference between windward side and leeward side, under the condition of no pressure difference, it can form chimney effect through vacant areas in the mansion, create negative pressure in the internal capsule, import air into device layer and discharge it, realizing the circulation of fresh air, not only saving energy and improving air quality in the room, but also bringing benefits to the health and mind of inhabitants.

生物气候建筑实现低能耗自然通风：TBA TOWER鱼鳞状外幕墙设计有开启扇及专有的通风器，通过建筑迎风面与背风面的压力差实现建筑两面的窗户空气流通；在没有两面压差的情况下，可通过建筑内的挑空区形成烟囱效应，在内囊造成负压，将空气引入设备层排出，实现新鲜空气的流通，既节能、又可改善室内空气品质，利于居者的身心健康

Result 452base pairs DNA fragments specific for Ehrlichia and 555bp for E.canis were amplified from Rhipicephalus sanguineu collected from Guangdong and Boophilus microplus from Guangxi.

结果 从广东采集的血红扇头蜱和广西采集的微小牛蜱样本中扩增出埃立克体452bp特异片段和犬埃立克体的555bp特异片段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。