扇出

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words

这一声&进来&是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，&见鬼！&甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动

As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.

果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。

As he anticipated, a thundering iron gate fell nearby, 8 barricading the entrance to the 9 suite .

果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然落下，封住了通往画廊的入口。

At the bakery, a heavy metal door swings open and then clangs shut quickly, and a man scurries away holding five round pieces of freshly baked bread.

在一家面包店，一扇沉重的金属门突然打开，然后又很快地关上。一名男子捧着5个刚刚出炉的圆面包迅速离去。

When I first found the diary, I deciphered the locations of two of the gates

当我第一次找到那本日记的时候，我破译出了两扇门的位置

Most powerful of demons, Sargeras and his lot, to invade. Only by the heroic actions of a few was theshimmering doorway through the Great Dark shut, exiling Sargeras and his followers.

他们几乎将这个世界毁在了最初阶段——要不是当时少数几人的英勇行动，关闭了那扇通往无尽黑暗的光门，将萨格拉斯和他的追随者们驱逐出了这个世界。

He noticed this, and thrust at an inner door with the end of his spade, intimating by an

他注意到这点，就用他的铲子头戳戳一扇黑门，不出声的表示如果我要改变住处，就非走这儿不可。

End'.'' of his spade, intimating by an inarticulate sound that there was the place where I must go, if I changed my locality

铲子'。''''。'头'。''戳戳一扇黑门，不出声的表示如果我要改变住处，就非走这儿不可。

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一位年轻人看到日落，他无法明白也无法表达出他内心产生的情感，于是他得出结论，说那必定是通向另一世界的一扇门。

If you plant your flower bed landscaping project with both annuals and perennials that bloom at different points of the year, you are more likely to have splays of color during each of the different seasons.

如果你厂与贵花坛美化工程及多年生植物，一年生植物开花的不同点今年，你更容易出现在每扇颜色的不同季节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。