扇

Butter open up, Spud, or we'll be forced to batter down this door!

黄油上场了， Spud ，或许我们得打烂这扇门。

But it's not just sporting goods and sportswear companies that use the Olympics to drive their innovation strategies. Companies from a host of industries—architecture, technology, food production, and more—have benefited from working with athletes or local Olympic organizing committees to develop fresh ideas. At the 1960 Squaw Valley Winter Olympics, the first to feature computerized scoring, IBM exhibited its mainframes behind a glass wall, hoping to impress business customers.

但不是只有提供运动物资和运动装备的公司会利用奥运会来推行他们的创新战略，主办国的各行各业——建筑，科技，食品，及许多其他的行业都会通过与运动员或当地奥运会组织合作而获利或者取得更新的发展。1960年斯阔谷冬季奥运会时，是第一次使用计算机计分， IBM 在一扇玻璃墙后展示了计算机，希望能给事业上的顾客留下印象。

Series motor is totally enclosed and fan-cooling three-phase squirrel cage induction motor,which is newly designed inconformity with the relevant requirement of IEC stand ards.

系列电动机是全封闭自扇冷式绎笼型三相异步电动机，是最新设计的基本系列，符合IEC标准的有关规定。

It includes compiling S-function for estimating the flux sector of squirrel-cage AC machine and selecting the switching vector.

该方法包括编写S函数来实现异步电机磁链扇区的判断和逆变器开关矢量的选择，以及利用Simpowersystems基本模块库来实现功率部分的仿真。

At one side of the house is a huge stained-glass window in the shape of a keyhole.

房屋一侧有一扇巨大的彩色玻璃窗，形状象是钥匙孔。

He held the star chart up and away from the doorway.

他把星象图拿在手里，从这扇门口走开。

She walked over to the door she had seen Stela go through.

她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。

Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.

哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

He is clearly heading for the second floor:Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

他明确地去了三楼：哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

His head soon appeared out of one of the second storey windows.

不久他从二楼的一扇窗口探出头来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。