扇

I led the way to the sky-blue door at the end of the narrow hall. We both looked in, barely breathing.

我把她带到狭窄走廊尽头的那扇天蓝色的门跟前，我们悄悄地往门里探望。

You're going to slap me around like I'm your father, huh?

你想要扇我耳光就像我是你父亲是吗

Don't you feel like just slapping them?

你不觉得想扇他们两巴掌吗？

This seems like slapping their own faces.

这简直就是在扇自己的嘴巴。

It shows you slapping a young girl across the face.

它记录下你扇你的女儿耳光的场景。

At that insolent and unfeeling remark,she felt like slapping his face.

听了那傲慢无情的话，她恨不得扇他耳光。

Dont you feel like just slapping them?

你不觉得想扇他们两巴掌吗？

If cdrom is slave, the driver will fail to read the cdrom sectors.

如果 cdrom 是从设备，读取 cdrom 扇区的驱动将失败。

But after only a few steps, I heard the sliding door open behind me.

可是就在我往回走了几步，我听到那扇滑板门在我身后打开了。

Paul Sloane is an author and speaker on leadership, innovation and lateral thinking. His most recent book is The Innovative Leader .

教育并不是以比赛名次表或测试结果为目标的，它的目的在于为人们打开一扇门，向他们展示他们之前一直未看到的世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。