扇

The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates.

红转车道旁长着我们经常爬的那些白杨，尽头是一扇精致的铁门。

The porter opened a wooden door in the station wall, and Robert Audley found himself upon a wide bowling-green of smooth grass, which surrounded a huge square building that loomed darkly on him through the winter's night, its black solidity only relieved by two lighted windows, far apart from each other, and glimmering redly like beacons on the darkness.

搬运夫把车站墙垣上的一扇木门打开了，罗伯特·奥德利这就发觉自己面对着一大片平坦的打滚木球戏的绿色草坪，草坪中央是一幢巨大的方形建筑物，黑魆魆地在冬夜里隐隐呈现在他的眼前；在浓浓的黑色里，建筑物只点缀着两个亮着灯的窗子，彼此相距甚远，仿佛是黑暗中指示方向的火光信标。

You are tired of your spouse….three doors down, someone is trying to resuscitate their spouse.

你对你的另一半感到心累，三扇门后，某人正在试图唤醒他的另一半。

This is a window that we can see the challenges, opportunities and youthful reverie.

这是一扇窗，回首过去，我们看到了挑战和机遇，也看到了希望

Life is just like a revolving door,when it closes it also opens.

生活就像一扇旋转门，当它关闭的时候它同样也是敞开着的。

The wooden gate was in disrepair, and "riffraff," according to Mable, were using the alley for "Lord knows what."

这扇木门已失修多时，用她的话说，"只有老天知道"那些"渣滓"是怎么用这条巷子的。

It's going to be an interesting journey now that he's been slapped royally in the face by Katherine.

他在对K完全忠诚的方面被重重地扇了一巴掌，使得这旅程变得更加有趣。

Each of these segments contains several tracks that run parallel to one another lengthwise on the tape.

每一段含有若干条纵向相平互平行的磁道，这些磁道可以独立地存取，因而可以说，磁带是由许多单独的二进制位串组成的，好比磁盘的扇区。

It is interesting to watch the. people stand quietly in line and yet when the gates open they rush forward and squeeze themselves through the small gate in one big human wave.

这是一件很有趣的事情，如许多人急急忙忙穿过那扇门然后又在月台上站成队等着上车，当火车到达的时候，那些人们又挤成一团冲入火车的小门。

Bugs such as the vine louse or the rust mite, fungi such as mildew, or viruses such as the "Grapevine fanleaf virus" can give the vines a hard time.

害虫，如葡萄虱或锈螨；真菌，如白粉病；或是病毒，如葡萄扇叶病毒让葡萄的生长面临艰辛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。