扇

A pulsator for a washing machine is provided, which comprises: a main body installed on a bottom of the washing tub, and having a fan chamber and a upper surface formed with at least a spout outlet; a spout fan having a fan shaft and a plurality of fan blades extending radially from the fan shaft, the spout fan rotates relative to the main body to eject washing water upwards through the spout outlet; a bearing means for rotatably supporting the fan shaft in a radial direction as well as an axial direction; and means for rotating the spout fan.

一种洗衣机波轮，包括：一个安装在洗衣筒的底部的主体，具有叶轮室以及形成有至少一个喷水出口的上表面；一个具有叶轮轴和多个从叶轮轴沿径向延伸的扇叶的喷水叶轮，该喷水叶轮相对于主体旋转从而产生向上的洗涤水流；可在径向以及轴向上旋转支承叶轮轴的支承部件；以及使喷水叶轮旋转的部件。

Commonly used format for high-level "quick format" is only to reset the hard disk partition table, even the "complete format", it was hard reset the partition table in addition to all sectors to re-nulling.

对于常用的高级格式化，"快速格式化"仅仅是重置硬盘分区表，即使是"完全格式化"，也不过是在重置硬盘分区表之外，把所有扇区重新置零。

It is not just a system of symbols, but also the most important carrier of cultural messages and all that is quintessentially part of that culture.

语言不仅仅是一套符号系统，更是打开一扇门的钥匙。

Radio astronomy has in the last decade opened a new window on the physical universe.

射电天文学在过去的十年里在物质的宇宙打开了一扇新的窗户。

The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.

农房的那扇门摇摇欲坠，打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。

A few linger in memory, horrible even there: a crazy little church just west of Jeannette, set like a dormer-window on the side of a bare leprous hill; the headquarters of the Veterans of Foreign Wars at another forlorn town, a steel stadium like a huge rattrap somewhere further down the line.

有的留在记忆里，甚至回忆起来也是可怕的：珍尼特西面的一所样子稀奇古怪的小教堂，就像一扇老虎窗贴在一面光秃秃的、似有麻风散鳞的山坡上；参加过国外战争的退伍军人总部，设在珍尼特过去不远的另一个凄凉的小镇上。沿铁路线向东不远处的一座钢架，就像一个巨大的捕鼠器。

In read-write module read-out card in first leaf of area first data card number.

读写模块读出卡中第一扇区的第一块数据中的卡号。

In the rearward, there is a door was closed without mercy because you forcibly close it.

身后的一扇门毫不迟疑地关闭了，那是你用力一甩的结果。

The doors are opened by touching a pad located in openings at the rearward edges of each door.

的门打开了感人的开口设在每扇门的后方边缘一垫。

hand to restore the partition table is a relatively reliable method to restore the use of this method must first master the strategy division of the hard disk partition, partition the data records of the location, area of the recording format of data, area data of the inter-relationship between as well as the partition table of the relevant knowledge group; winhex followed by the use of software to be able to deal with access to hard data on the sector, and in accordance with the results derived to deal with the loss of the partition information, and to achieve the restoration of the partition table.

手工恢复分区表是一种比较可靠的恢复方法，使用这一方法必须首先掌握硬盘分区的划分策略、分区数据的记录位置、分区数据的记录格式、分区数据之间的相互关系以及分区表组的相关知识；其次要能够使用winhex软件，去处理访问硬盘有关扇区的数据，并根据处理结果来推导出丢失的分区信息，进而实现分区表的恢复。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。