扇

A grayish light edged in through two small windows to enable me to see the spacious room.

但是从两扇开着的小窗，慢慢地透进来灰白色的亮光，使我的眼睛看见了这个空阔的房间。

"She went to close the window, and the lightning came through and hit her," her mother, Linda Johnson, told the Daily News of Greenville.

她母亲琳达。强森告诉绿村《每日新闻》说：「她去关那扇窗，结果就被打进屋里的闪电击中了。

I walk through the streets of Buenos Aires and stop for a moment, perhaps mechanically now, to look at the arch of an entrance hall and the grillwork on the gate; I know of Borges from the mail and see his name on a list of professors or in a biographical dictionary.

我在布宜诺斯艾利斯街上闲步，有时候也许机械地停住，看看一个门道的拱门，或者两扇铁门。博尔赫斯的消息通过邮件来到我这里；我在一张科学院的选票上或者一本传记字典上看见他的名字。

6In reservoir aspect, the oil source is sufficient in the study region, which betweeneastern side of main hydrocarbon hollow trough in the northwest of Beier and deep big faultcrossing segment;the reservoir mainly develops sandstone and the gritstone sub-faciesdeposition of the front fan delta. Petrophisical is bad, the reservoir bearing oil type mainly isfault anticline oil pool and the lithological character-structural oil pool.

6研究区位于贝西北主生烃洼槽的东侧和深大断层的交汇处，油源充足；储集体主要为扇三角洲前缘亚相砂砾岩体，物性较差；油藏类型主要为断背斜油藏和岩性—构造油藏。

Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and highpurpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.

内人和我均十分感谢李伯曼夫妇，他们为我们的合作关系带来热诚与崇高的目标，并为我们的竞选活动以及国家开启了新的一扇门。

Aim To classify the sequences and their system domain for exploration targets in Beixi slope of Hailer Basin.

目的 对海拉尔盆地贝西斜坡主要勘探目的层系进行层序、体系域划分及扇体的刻画。

Haines, open that door, will you?

海恩斯，打开那扇门，好吗？

He now hit upon a half-open door, through a chink of which a faint light shone.

他走到一扇半开的门前，灯光从一个隙缝里射出来。

Mid shot The critic runs into a house. He sees a half-open door and pushes it.

批评家跑入一幢房子，看见一扇门半开着，推开一看。

I hang on to the strap ....

我打开一扇窗户。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。