扇

It was the boot sector on the back of the disk, for security, followed by a copy of it; in the file allocation table is behind the root folder, which contains the root partition of all files and folders of the entrance (you can see it as a "My Computer" in the address of a disk).

它被放在磁盘的引导扇区后面，为了安全，紧接着是它的一份拷贝；在文件分配表后面是根文件夹，其中包含了分区根目录下所有文件和文件夹的入口（你可以把它看作是"我的电脑"中的某个磁盘符）。

I furtively reconfigured the file allocation table, hid these files in a secret place and marked it as "Bad Sector".

然后把他们都藏到了一个秘密的地方，再把那里标志成坏扇区。

PCInspector File Recovery is able to find and unerase deleted partitions on your hard disk even if the boot sector or file allocation table has been deleted or damaged or deleted from the network drive.

PCInspector文件恢复是能够找到和删除分区unerase在您的硬盘上，即使引导扇区或文件分配表已被删除或损坏或删除网络驱动器。

Vopt is a disk defragmenter that includes batch and scheduled defragmentation options to keep your disk performance at an optimal level and can show information and statistics for file usage, fragmentation, and more all combined in a visually rich yet compact environment. It offers advanced features to override NTFS packing style, exclusion of large files and specific paths, as well as strategic placement of file to improve defragmentation speed.

硬 盘长时间安装软件或者删除文件变的凌乱，这样不仅硬盘存取资料速度变慢也会影响系统效率，虽可以利用Windown内附的磁盘整理程序来整理硬盘，但速度并不是很快，想找其它Windown用的磁盘整理程序取代，Vopt可将分裂在硬盘上不同扇区的文件快速和安全的重整，帮你节省更多时间。

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

From one of the first-floor windows of the house a cloud of Black smoke rolled upwards.

浓烟从那座房子一楼的一扇窗子里冒出，滚滚上升。

Ventilator Automatic cleaner is a new kind of machine which is used to clean the flabellum of the ventilator.

抽油烟机自动清洗器是一种创新型清洗抽油烟机桶形排气扇的厨卫机械设备。

Lower-capacity systems consist of a single plastic disk known as a diskette or, in those cases in which the disk is flexible, by the less prestigious title of floppy disk.

磁盘存储器系统的容积仰赖被的盘片的数目和所区分清楚的磁道与扇区的密度。

And each niche has a little flip-up door, designed to be opened and closed by viewers, to give them a different, more intimate art experience than usual.

每个木龛上都有一扇可以关闭的小门，似乎有意为参观者打开或关闭设计的。

However, to my amazement, this award seemed to open a floodgate of money.

但出乎我意料的是，这个奖项为我打开了一扇喷涌金钱的闸门。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。