扇

Behind a bookcase which revolves outwards, lies the secret door to the annexe or hidden rooms.

在可向外旋转的书橱后面有扇门，秘密通向在附属建筑中的隐蔽房间。

Answer: you can pull the door, then you can open the door.

答案：你可以把门向外拉，这样你就能打开这扇门了。

Not losing another second, he inched his way into the antechamber and closed the heavy door as best he could.

门打开了。他不失时机地爬进前厅，使尽全力关上那扇沉重的门。

Which one of us has not sat in some anteroom and watched the inscrutable panels of a door that was full of meaning ?

我们中谁没有在某个接待室里做过，眼睛盯着那扇含有各种各样可能性的莫测高深的门板？

Which one of us has not sat in some anteroom and watched the inscrutable panels of a door that was full of meaning?

我们中谁没有在某个接待室里坐过，眼睛盯着那扇含有各种可能的莫测高森的门板？

They concluded that the derivative-free formula is not exact under the assumed conditions, but it is a very good approximate reconstruction formula.

黄朝志等发现在1993年发表的非圆轨迹不含导数的扇束重建公式推导中的一个错误他们的结论是：在假设的条件下，不含导数的重建公式不是精确的，但是一个很好的近似重建公式。

It was an introduction to the Arab world.

那是一扇打开阿拉伯世界的门。

He climbed over the sedge and eely oarweeds and sat on a stool of rock, resting his ashplant in a grike.

沉默之塔的一扇紧闭的大门，把他们那盲目的肉体埋葬在里面。

It can be a disguise ("I love you," he whispered, looking awkwardly askance at the open door).

它也可以是一种伪装（"我爱你，"他低语着，并且不安地看着那扇敞开的门）。

It can be a disguise ("I love you," he whispered, looking aw kwardly askance at the open door).

它也可以是一种伪装（"我爱你，"他低语着，并且不安地看着那扇敞开的门）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。