扇

This is the window from which a fresh gust of wind might be felt.

这部短片是一扇窗户，我似乎感到一股新掀起的狂风。

One of the curtains was tied back to reveal a secret door into another small room.

一个窗帘被往后系，露出通往另一小房间的那扇神秘的门。

In fact, the corner of our room had a secret door leading to a small staircase which would allow someone to escape the Inn if necessary.

事实上，我们房间的角落里有一扇暗门，它通向楼梯间，以便人们在必要的时候逃离。

It was an almost secret door in a wall in Brixton, south London, that led to my own initiation into the splendours of China tea.

带我走进中国茶的精妙世界的，是伦敦南部布里克斯顿围墙上的一扇极为隐秘的门。

Erlian basin belongs to a Mesozoic continental fault group, in which various types of sedimentary bodies could all be found, especially the fan delta and underwater fan sedimentary bodies occurred in steep-sided sections of sags.

二连盆地属于中生代陆相断陷群，各凹陷发育多种类型的沉积体，特别是扇三角洲和水下扇沉积体普遍发育于凹陷陡带，具备形成岩性油藏的诸多有利条件。

It had a red roof, a door, small windows, and a pretty garden covered with green grass.

房子有红色的屋顶、一扇门、几扇小窗户和一座满布绿草的漂亮花园。

The fan delta, sand beach, sand bars and turbidite fan in the TST of SⅡ and SⅢ sequences are the most favorable exploration targets because of favorable source - reservoir - seal assemblages. Since the high - stand system tract in SⅡ sequence has good source - reservoir assemblage and is covered by the regional seal of SⅢ sequence, the hydrocarbon accumulation in this area is controlled by the local seal rock. The HST of SⅡ sequence becomes the second favorable exploration target zone. Because the scales of the sand bodies of alluvial fan and braided river in low - stand system tract of SⅡ and SⅢ sequences are limited, the formation of a large hydrocarbon accumulation is difficult.

良好的生储盖配置使SⅡ层序、SⅢ层序水进体系域的扇三角洲、滩坝及浊积扇砂体成为本区最佳勘探目标层。SⅡ层序高位体系域生储条件配置好，又有SⅢ层序区域盖层的整体封盖，油气聚集受局部盖层直接控制，可成为较有利的勘探目的层。SⅡ层序、SⅢ层序低位体系域的冲积扇、辫状河砂体体积规模较小，难以形成大油气藏。

Simulation and prediction of reservoir lithology is one of the main subjects of reservoir sedimentology and oilfield production. By fan-delta lithology simulation study, a set of technology about reservoir structure simulation and prediction of fan-delta had been established. Through test calculation of different lithologies by using many simulation methodogies, the best simulation methodology for this depositional system had been determined and it is proved to be reliable by practice.

储层岩石相的模拟与预测是储层沉积学和油田实际生产的主要课题之一，通过对扇三角洲露头岩石相的模拟研究，总结出了该类扇三角洲沉积体储层建筑结构的模拟与预测方法，经对不同岩石相多种模拟方法的试运算，给出了对于该类沉积体系的最佳模拟方法，并通过实际检验证明是可信的。

Next we load drive number into dl register, head number into dh register, track number into ch register, sector number into cl register and the number of sectors to be transferred to registeral.

载入驱动器 ID 到 dl 寄存器，磁头号到 dh ，磁道号到 ch ，扇区号到 cl ，扇区数到 al 。

Folds of scarlet drapery shut in my view to the righthand; to the left were the clear panes of glass, protecting, butnot separating me from the drear November day.

皱褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我于它完全隔绝开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。