扁舟

Let's boat in the river of history to enjoy the course of the civilization's development, listen to the chanty of Egyptian Nile, smell the aroma of paddy from the two rivers valley in the west Asia, have a holy bath in the Ganges of India in the south Asia, casting net in the Changjiang River and Yellow River of China ,enjoy the democracy lamp of Grecian city-state in aegean sea, taste the free drink of the Mississippi, let's view and admire the great billow hit the shore, the sea and the sky have the same color, so our noble heart would be soul-stirring.

驾一页扁舟沿着历史的长河去回顾文明的历程吧，听埃及尼罗河上的船歌，闻西亚两河流域的稻香，在南亚的印度河、恒河感受一次圣浴，到中国的黄河、长江流域撒网，观古希腊的爱琴海城邦的民主灯火，品大洋彼岸的密西西比河的自由琼浆，让我们领略惊涛拍岸、水天一色，令尊贵的心灵荡气回肠

Just as defoliation died with the breeze, a leaf of the ocean skiff, float helplessly zero.

一如随风而逝的落叶，大海的一叶扁舟，无助地飘零。

Looking at which Ye YE on the boat drift in the distant sea, let you think you are really just drop in the ocean.

望着那一叶叶扁舟在遥远的海平面上随波逐流时，让你觉得自己真的只不过是沧海一粟。

Up towards the glorious moon I raise my head

学海无涯苦作舟，师如扁舟载我行——黄荷花

The typical sightseeing of south of the lower reaches of the Yangze River,"visiting West Lake with the boat floating on river and a boatwoman as companion", once was the spirit of West Lake landscape culture.

&一叶扁舟浮行水面，一位船娘相伴游湖&，这般独具江南灵气的风景曾是西湖山水文化的点睛之笔。

And I am lonely like a leaf boat to the marine life is zoned to.

而我却像一叶扁舟寂寞的向生活的海洋划去。

Like that. He never stayed for long.In the distance Achilles sees a white sail. He fixates on

阿基里斯望着远处的一叶扁舟，他一直注视着，那渐渐远去

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

But you will that the products of your Wisdom be not idle; therefore men trust their lives even to frailest wood, and have been safe crossing the surge on a raft.

你决不愿使你智慧的工作弃之不用，因此，人将生命托给一片小木，借一叶扁舟，经过巨涛而平安到达海岸。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失