扁平的

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

中文摘要本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

Any of various long,snakelike,scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes,especially Anguilla rostrata of eastern North America or A.anguilla of Europe,that lack pelvic fin s and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.

鳗任一种长的蛇形的无鳞海洋或淡水鱼，尤指产于北美东部的扁平鳗鲡属或欧洲的鳗属，都缺少腹鳍，并且是典型的从淡水中迁居到盐水中产卵

The shortcoming of traditional bureaucrat level-structure has pointed out. Creating flexible platting organization has been considered of a good way to resolve the shortcoming.

指出了传统的金字塔式的层级机构的弊端，认为建立柔性的扁平化组织机构是解决其弊端的有效途径。

The voluptuous interior, combined with the taut rectilinearity and reflectivity of thin, flat, exterior surfaces; the Miesian use of luxurious materials and the Corbusian detachment from the landscape speak of the architects' knowing sense of history.

艳丽的内部，与绷紧的直线性和薄，扁平，外表面的反射率相结合；了豪华的材料和从景观Corbusian支队密斯式使用的建筑师说'知道的历史感。

Seeds remaining attached in dehisced fruit; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma and spongy outer layer bounded externally by a shiny black pellicle; endosperm copious; embryo straight or slightly curved; cotyledons elliptic, flattened; hypocotyl superior.

种子附存于开裂的果中；种皮具厚的内层深黑色厚壁组织和海绵状的外层，其外部边界具发亮的黑色表膜。胚乳丰富；胚直或稍弯曲；子叶椭圆形，扁平；下胚轴上位。

Silver chloride {100}{100} tabular grain emulsion, which combines the unique photographic advantages of silver chloride and particular tabular morphology of microcrystal, will contribute to enhance the competitive capability of the traditional silver halide photography during the competition with the rising digital image.

高氯化银{100}面扁平颗粒乳剂结合了高氯化银乳剂和T-颗粒乳剂的独到优势，在当代传统照相与数字影像强烈竞争的时期，它的制备与研究有助于提升传统银盐感光材料的竞争力。

For the reason of integrated manufacture,the key to project risk management methodology transfers from simple process to value chain management paradigm.

基于工程项目组织的扁平化和长链供应链的形成，工程项目风险控制必须从传统的简单流程式管理转向面向价值链的风险管理。

A small sturdy dog of an ancient breed originating in China,having a snub nose,a wrinkled face,a squarish body,short smooth hair,and a curled tail.

哈巴狗源于中国的一种鼻部短而扁平、面部多皱纹、体方、毛短而光滑且尾卷的品种古老的小体健壮的狗。

Results: BMSCs from the diabetic rats induced by STZ could be successfully harvested and expanded in vitro. However they showed more spread-out and flattened appearance and larger size.

结果：来源于糖尿病大鼠的骨髓间充质干细胞的增殖较正常的大鼠显著性减慢(P.01)，在形态学上则表现为较正常的细胞更扁平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。