扁平的

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

Any of various invertebrates, as those of the phyla Annelida, Nematoda, Nemertea, or Platyhelminthes, having a long, flexible, rounded or flattened body, often without obvious appendages.

虫：几种无脊椎动物中的一种，如环节动物门、线虫类、纽形动物或扁形动物门，有长的、柔软的、圆的或扁平的身体，经常没有明显的附属肢体

Any of several rays of the family Mobulidae,inhabiting tropical and subtropical seas and having a large flattened body,winglike pectoral fin s,a whiplike tail,and two hornlike fin s that project forward from the head.

蝠鲼任一种蝠鲼科的鳐鱼，生活在热带或副热带海域，有大而扁平的身体和翼状的胸鳍，以及鞭状的尾，头的前部有两个角状的向前突出的鳍

Seeds uniseriate or rarely biseriate, winged, margined, or wingless, oblong, plump or flattened; seed coat minutely reticulate, mucilaginous when wetted; cotyledons incumbent or rarely accumbent.

双列，具翅的种子单列或很少，边缘，或无翅，长圆形，扁平的肥厚的或；网状，黏的种皮微小的被弄湿；子叶现任的或很少依着。

Using stereomicroscope, we observed the fracture line direction and location as well as the angle between the fracture line and the attrite plane. The data was compiled into statistics and analyzed. The results revealed that most of the vertical root fractures occurred in teeth with severe attrite crown and flat root. Numerous bucco-lingual oriented fractures occurred in the mesial root of molars, and we found three non-endodontically treated cases with mesio-distal oriented fractures in the palatal roots.

结果发现，两组的垂直牙根断裂均好发於牙冠严重磨耗（77.4-88.2%）且扁平的牙根（61.8-75.8%）上，以大臼齿的近心牙根发生率最高（64-85.7%），多为颊舌侧走向（91.2-91.9%），且於未根管治疗组别亦发现三例腭侧根断裂，走向为较宽的近远心方向，显示牙根断裂会沿著牙根较宽的方向发生；同时，未经根管治疗而产生垂直牙根断裂的牙齿具有根叉位置较低的现象（61.8%），牙根於比例上有较短小的特徵。

A small baglike attachment forming part of a garment and used to carry small articles, as a flat pouch sewn inside a pair of pants or a piece of material sewn on its sides and bottom to the outside of a shirt.

口袋：一种小型袋状附属物，形成衣物的一部分。被用来携带小的物件，如缝在裤子里的扁平的袋子或缝在衬衣外边的两侧和底部的一片布料 A small sack or bag。

Any of several rays of the family Mobulidae, inhabiting tropical and subtropical seas and having a large flattened body, winglike pectoral fins, a whiplike tail, and two hornlike fins that project forward from the head.

蝠鲼任一种蝠鲼科的鳐鱼，生活在热带或副热带海域，有大而扁平的身体和翼状的胸鳍，以及鞭状的尾，头的前部有两个角状的向前突出的鳍

Inflorescence a single terminal raceme; raceme strongly flattened, spikelets overlapping along one side, disarticulating very tardily; rachis internodes narrowly clavate, nodes ciliate, base truncate, sometimes with a low central peg.

花序一名单身顶生总状花序；强烈扁平的总状花序，沿着一边重叠的小穗，非常缓慢脱节；节间勉强棍棒状的轴，纤毛的节点，基部截形，有时有一个低的中心的钉。

Different grippers may be needed for different jobs, and instead of using several robots, some machines now automatically swap hands; for instance choosing flat paddles to lift a box onto a production line and then hands with fingers to pick up small things to put into the box.

不同的工作需要不同的钳子，用不着换机器人，现在它们可以自动更换自己的手。例如用扁平的桨抬起生产线上的箱子，再用有手指的手将小玩意放进箱子里。

He told him of the red ibises that stand in long rows on the banks of the Nile and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲到那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中拿着琥珀珠子；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕榈树上的绿色大蟒蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。