扁平的

Results showed that all leaves consisted of epidermis, chlorenchyma, aquiferous tissue and vascular bundles. The leaves had the xeromorphic characteristics, including thickened epidermal cell wall, thickened cuticle, sunken stomata and well_developed aquiferous tissue. With the exception of this, there were remarkable differences in leaf structure among the six species.

结果表明，6种芦荟叶均由表皮、光合组织、储水组织和维管束组成，都表现出明显的旱生植物肉质叶的结构特征，表皮由一层扁平的细胞组成，其外壁加厚，并覆盖着厚的角质膜，气孔器凹陷，储水组织发达。

One spring day around 3000 B.C.E., Otzi enjoyed what would be his last meal of meat, some vegetables, and flat bread made of einkorn wheat.

公元前3000年春天的某一天，奥茨享受一些蔬菜，和单粒小麦制成的扁平的面包，这些将成为他最后的午餐。

Scullions rolled barrels of flour and pickled fish through the door, or pulled loaves from the baking ovens with flat wooden paddles.

地位低下的仆人们转动着盛满面粉、腌咸鱼的桶，从门外推进来，或是用扁平的木铲子，把烤好的面包取出来。

The chief feature of this tool is a tree-table-text interface that is good for showing both the hierarchal and tabular nature ofXML files.

主要的这件工具的特色是对表现有利的树表文本界面 hierarchal和扁平的 XML 的自然文件。

In The World Is Flat, Friedman tells us that globalization has three phases: the first from 1492 to around 1800, in which countries and governments opened up trade with the New World and which was driven by military expansion and the amount of horse-power and wind power countries could employ; the second from 1800 to 2000, in which global integration was driven by multinational companies, steam engines, and railways; and the third, in which individuals are the driving force and the defining technology is a worldwide fiber-optic network.

在《世界是扁平的》一书中，弗里德曼告诉我们，全球化有三个阶段：第一个阶段从1492年到1800年左右，在这一阶段，各国和政府开展与新世界的贸易，这一贸易由军事扩张和国家所能够调动的畜力和风力所驱动；第二阶段从1800年到2000年，这一阶段的全球性整合由跨国公司、蒸汽机、铁路推动；第三个阶段，个人成为驱动力，全球光纤网是关键技术。

Its solid rim, trimmed in high-grade Nappa leather, is flattened at the bottom, similarly to the Audi RS 4 and the Le Mans quattro sports car study.

其坚实的边缘，在高档纳帕真皮装饰，是扁平的底部，同样的奥迪RS 4和勒芒quattro跑车的研究。

A pillbug that evolution〓has granted a monstrous〓size and spinnerets to〓snare its prey.

这种扁平的虫子不但在进化中获得了巨大的身体，还拥有可诱捕猎物的喷丝头。

Keel to be of flat type 龙骨应为扁平型 Plates of forward bottom and bow to be reinforced against slamming according to the provisions of the Rules to be applied.

船壳板为焊接式结构，并且在上部和下部的范围内带有纵向结构(范围约为60%的船长)，并在这些结构布置有横向的构件，同时在船体前部和船体后部布置有横向构件。

It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.

看上去不像在扁平的背景上刻意突出的人物，而是――所有一切看上去都绝对的真实。

Level; flat; even; smooth; plane.

平坦的；扁平的；平滑的；平面的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。