扁平

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

The humanoid species known as the Nikto have tan, leathery skin and flat faces with multiple breathing holes on their cheeks and jawbones.

此外星种族被称为尼科托人，有黄褐色的坚韧皮肤，扁平的面孔，面颊和腭骨上布满呼吸孔，额头上刺出四支小角。

The influence of Takashi Murakami and his cohort of Kaikai Kiki artists, whose specialty is flat, anime-inspired characters, is unavoidable and remarkably grounded in everyday life, even when the artworks depict war or outer space.

他的作品主要集中在描绘战争与外太空，并擅长从日常生活中寻找创造灵感，绘制扁平的卡通形象。

Therefore, it is feasible for ribbon wound Vessel to be large-sized.

因此，扁平绕带压力容器的大型化是可行的。

The stem of a bean plant.A leguminous plant native to southwest Asia, having flat pods containing lens-shaped, edible seeds.

小扁豆，兵豆一种豆科植物，原产于亚洲西南地区，长有扁平的豆荚，内含可食用的透镜形种子

A leguminous plant native to southwest Asia, having flat pods containing lens-shaped, edible seeds.

小扁豆，兵豆一种豆科植物，原产于亚洲西南地区，长有扁平的豆荚，内含可食用的透镜形种子

It is flattened, short, and broad and is divided into two or four loculi valveso by a false septum, which bears the seeds.

形状扁平，体短且宽，果实内部被假隔膜分为二或四室，成为孕育种子的地方。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

The eruption consisted of pale, flat or only slightly raised, nonpruritic macules, papules, or plaques.

出疹的类型包括了苍白的，扁平的或是轻微突起的，非瘙痒的斑点，丘疹或斑块。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。