扁平

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

The voluptuous interior, combined with the taut rectilinearity and reflectivity of thin, flat, exterior surfaces; the Miesian use of luxurious materials and the Corbusian detachment from the landscape speak of the architects' knowing sense of history.

艳丽的内部，与绷紧的直线性和薄，扁平，外表面的反射率相结合；了豪华的材料和从景观Corbusian支队密斯式使用的建筑师说'知道的历史感。

Otherwise, Trans-Golgi complexs show the shape of flat vesicle variance and content residual.

高尔基体扁平囊形态变异，内容物的潴留。粗面内质网，腔扩张，核糖体脱颗粒。

Local mucosa thickened in rhomb or flat figure.

、粘膜局灶性增厚呈棱形或扁平状

Ribbon cable is convenient, because it keeps the wires neatly organized and mass-terminated connectors for it are readily available.

扁平电缆的排线非常整洁，并且所使用的连接头都是随时可用的，所以非常方便。

The flat ribbon cable within the enclosed area is held flat and free from stress, even as the cable is handled.

封合区域内的扁平带状电缆即使在电缆铺设过程中也会保持平直，无应力。

A support structure is attached to the front or back side of a flexible circuit by direct mounting to the flexible circuit flat ribbon cable, thereby providing a stress-free region of the cable in which the flexible circuit electrical components can be mounted.

采用直接安装于挠性电路扁平带状电缆上的方法将一个支承结构固定在挠性电路的前侧或者后侧，因而在电缆上形成一个无应力区，在该区域内就可以安装挠性电路的电气元件。

The Company in good faith-based, quality-led, supply various specifications of the flat tape, flexible tape, acid-resistant straps, belts, flexible ladder, rope and so on.

本公司以诚信为本，质量为首，供应各种规格的扁平吊带，柔性吊带，耐酸吊带，安全带，软梯，钢丝绳等。

"Modern saddles are mainly divided into two types: the light, flat English or Hungarian style used for sport and recreation, and the sturdy Western style used originally for cattle roping and now also for recreation."

现代的鞍大致分为两类：一类是轻型、扁平的英式马鞍，用于运动或娱乐；另一类是西部式马鞍，很坚固，本来是做为固定套牛的套索，现也用于娱乐。

"Modern saddle s are mainly divided into two types: the light, flat English or Hungarian style used for sport and recreation, and the sturdy Western style used originally for cattle roping and now also for recreation."

现代的鞍大致分为两类：一类是轻型、扁平的英式马鞍，用于运动或娱乐；另一类是西部式马鞍，很坚固，本来是做为固定套牛的套索，现也用于娱乐。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。