所长

Firstly, I studied the influence of 6A8α-mannosidase expression on the growth of CNE-2L2 cell in culture and the tumorous growth and metastasis after being inoculated into nude mice.

随后，本论文研究了6A8α-甘露糖苷酶表达低下的CNE-2L2细胞在培养中生长的变化，并观察细胞接种裸鼠皮下所长肿瘤的生长与转移情况。

Leadership is inspiring others with a vision of what they can contribute.

作为领导，你可以激发他人展现自己的所长。

Director of the Henan Academy of Sciences Institute of Geography Wundt significantly, the consumer shift to the Mainland enterprises, on the one hand because of abundant resources and raw materials, on the other hand, because of convenient transportation and a huge consumer groups, the population Henan近亿very prominent advantages.

河南科学院地理研究所所长冯德显介绍，消费类企业向内地转移，一方面是因为丰富的资源和原材料，另一方面是因为便利的交通和庞大的消费群体，人口近亿的河南优势非常突出。

In terms of the beanbags and colour, I don't really pay attention to them any more.

苏黎世的工程总监、布朗大学前教授及德国弗劳恩霍夫研究所前所长汤姆斯·霍夫曼表示：谈到那些豆袋和颜色，我已经不注意它们了。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

It was obvious that he was bucking for the position of director.

他显然在争取所长这一职位。

Douglas made it obvious that he was bucking for the position of director at the institute.

道格拉斯明白表示他在争取研究所所长的职位。

The programme of "Zero-o'clock Observation" on Hunan TV invited specialists, scholars, social selebrities to explore the social phenomenon. On January 19th, professor WANG Yue-chuan, director of the Calligraphical Arts Institute and one of the doctor tutors of the Chinese Department, Beijing University, was invited to the studio of "Zero-o'clock Observation". Professor WANG explained the LUO Lian Problem, which has attracted a lot of attention, and offered his own viewpoints about how modern young people should be confronted with the conflict between reality and life.

湖南卫视《零点锋云》栏目，邀请专家学者、社会名流，对这一社会现象进行探讨。2009年1月19日，北京大学书法艺术研究所所长、中文系博导王岳川教授做客湖南卫视《零点锋云》栏目，对当前人们普遍关注的罗炼出走问题进行了解读，并对当代青年如何面对现实与人生的冲突问题发表了自己的看法。

The international recognized star of immune and anti-aging——mainly on Chaga, compound mushroom fungus preparation ——the oral liquid of Body Health Treasure as a pioneer, it fully uses with their growing characteristics respectively of pharmacological nutrition production of many high quality mushroom fungas, and studies a series of health foods which is appropriate to different groups.

以国际公认的免疫、抗衰老之星——桦褐菌为主，复方蕈菌制剂——养生宝口服液做先锋，充分利用多种高品位蕈菌药理营养各具所长的特性，研究开发适宜不同人群的系列健康食品。

For cats, it's between two and eight weeks, says Nicholas Dodman, director of the Animal Behavior Clinic at the Tufts Cummings School of Veterinary Medicine, in North Grafton, Massachusetts.

位于麻州North Grafton镇Tufts大学兽药Cummings学院动物行为诊所所长Nicholas Dodman说：&狗的是在3-13个周；猫是在2-8个周&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。