所长

The controversy started late Sunday, when state television carried an interview with Dmitry Lvov, head of the government's Institute of Virology, who reported what he said was Russia's first death from H1N1 influenza, saying his institute had tested a sample from the victim.

这场争论从周日晚间开始，当时俄罗斯国家电视台播出了对俄罗斯病毒研究所所长利沃夫的访谈，利沃夫报告了据他说是俄罗斯第一例甲型H1N1流感死亡病例，表示他的研究所检验了取自死者身上的样本。

Mr Lynd, I want you to meet Mr Naomi Service, director of Cambex Research Institute.

林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥米·塞维斯先生。

Maybe i do not have a lot of work experiences, i am a green hand in new industries, i like to challenge myself, i want to touch different industries, and have a job which suit to my major, then i can do it quite well. i will work hard without any hardship.

虽然我的工作经验尚浅，或者我之前的工作与我现在所寻求的不太有相关联系，但我喜欢挑战自我，想多方面接触不同的行业，并且又能与我所学知识相关，充分发挥我的专业所长，我有信心我能做得很好。

CADENDIA is a group aiming that the form of "marimba ensemble" with unknown potential will be established as the ensemble capable of arousing musical inspirations.

CADENDIA 乐团旨在建立一种能使得具有未知潜能的团员发挥所长，从而将音乐的灵魂演绎得淋漓尽致的形式。

I told you, Winston,' he said,'that metaphysics is not your strong point

"我告诉过你，温斯顿，"他说，形而上学不是你的所长。

He has been acting director of FDA since last fall and was concurrently NCI director until June.

他自从去年秋天就开始代理FDA局长，并兼任NCI所长直到今年七月。

He is the director of National Research Center for Optical Instrument Engineering Technology.

现任国家光学仪器工程技术研究中心主任，浙江大学光电信息及检测研究所副所长。

At the same time, ongoing collaborative projects with Academia Sinica's Professor Alice Lin-Tsing YU at the Genomics Research Center and Professor John YU of the Institute of Cellular and Organismic Biology have been focusing on the study of in vivo imaging and optimization of targeting drug delivery systems.

目前与基因体中心陈铃津副主任以及细生所游正博所长二个研究团队合作，进行标的活体影像与标靶药物最佳化的研究，以利智慧财产权进一步的保护及下一个阶段的临床研究。

The female residents contributed by picking up paintbrushes.

女性居民则拿起画笔贡献所长。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。